"أن أكون أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais do que

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Ela quer ser mais do que amiga, mas eu não quero ser mais que isso.
تريدنا أن نصبح أكثر من أصدقاء, لكن لا أريد أن أكون أكثر من ذلك

Não a censuro, mas quero ser mais do que uma criada.
أنا لا ألومك ولكن في النهاية أعتقد بأني أريد أن أكون أكثر من خادمة

E percebi que quero ser mais do que apenas uma esposa, e uma autora, e uma designer de interiores.
وأدركت أنني أريد أن أكون أكثر من مجرد زوجة ومؤلفة, ومصممة داخلية

Sempre fui lutadora, mas com o aumentar das nossas fileiras, devo ser mais do que isso, devo ser uma líder.
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك أنا بحاجة أن أكون قائدة

Mas eu quero ser mais do que isso.
لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا

Eu também, mas quero ser mais do que uma ferramenta de busca ambulante.
-وأنا أيضاً . لكن أريد أن أكون أكثر من محرك بحث يسير، أتفهمين ما أقصده؟

Quero ser mais do que isso.
أريد أن أكون أكثر من ذلك

Mas eu quero ser mais do que isso,
"لكنني أريد أن أكون أكثر من هذا"؟

Eu quero ser mais do que, o gajo com tiques, e mães divorciadas.
أريد أن أكون أكثر من رجل

Em ser mais do que uma observadora.
أن أكون أكثر من مرئية

Terei que ser mais do que isso.
علي أن أكون أكثر من ذلك