"أن أكون الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser o melhor
• ser a melhor

Se eu ganhar, é só porque eu quis ser o melhor uma vez na vida.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

É sobre alguma coisa. Não é sobre ser o melhor. É sobre salvar vidas.
هناك هدف، ليس الهدف أن أكون الأفضل بل أن أنقذ حياة الآخرين

Trabalhamos com o que temos. Tem a ver com os actos, não com ser o melhor. Tem a ver com salvar vidas.
هناك هدف، ليس الهدف أن أكون الأفضل بل أن أنقذ حياة الآخرين

É verdade. E como a Oprah, eu quero ser a melhor.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Vês, acho que o meu problema é que tenho de ser o melhor de todos em tudo o que faço.
أعتقد أن مشكلتي أنه يجب علي أن أكون الأفضل بأي شيء أقوم به

Para todos, eu deveria ser o melhor da equipa.
لذلك , في أعين الجميع لا ينبغي فقط أن أنضمّ للفريق ينبغي أن أكون الأفضل

- Eu tento ser o melhor possível.
أنا أيضا ً أريد أن أكون الأفضل

Não é por ti, não é pela Inglaterra é pelo orgulho de ser o melhor.
ليس لأجلك و لا "لأجل "إنجلترا لكن لإرضاء غروري في أن أكون الأفضل هذا ، هو السبب

Pois, eu estou a tentar apenas ser o melhor que posso ser.
أنا أيضا ً أريد أن أكون الأفضل

Bem, eu quero ser o melhor do mundo.
أريد أن أكون الأفضل في العالم.

Ou estou a fazer um soufflé ou a ser o namorado de alguém, tenho de ser o melhor de sempre nisso.
-بالتأكيد أو عندما أكون عشيق لأي أحد يجب علي أن أكون الأفضل دائماً

Eu não quero ser o melhor.
لا أريد أن أكون الأفضل

Queria ser o melhor. Ganhar.
أردت أن أكون الأفضل

- Quero ser o melhor.
-أريد أن أكون الأفضل