"أن أكون كاتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser escritora

Tentei ser escritora mas detesto o que escrevo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Se vou ser escritora, é bom que me habitue.
حسناً، إذا كنتُ أريد أن أكون كاتبة من الأفضل أن أعتاد عليه.

Sou muito sugestionável, tipo, acho que, se fui rejeitada, não posso ser escritora.
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة

Já não quero ser escritora.
-لكنني لا أريد أن أكون كاتبة بعد الآن

Estar aqui, a tentar ser escritora.
كوني هنا، أحاول أن أكون كاتبة

Porque quero ser escritora.
لأني أريد أن أكون كاتبة.

- Também quero ser escritora.
-أريد أن أكون كاتبة أيضاً