"أن أكون متأكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza

Só quero ter a certeza de que eles não achariam melhor que eu deixasse a aldeia.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنهم لا يفضلون أن أترك البلدة.

Está bem Sam, já temos que chegue. - Só mais um pouco, quero ter a certeza.
حسنا سام , لدينا مايكفي دعيني اضف قليلا , أريد أن أكون متأكدة

Eu só quero ter a certeza que sabes trabalhar em equipa.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنك ستكون على دراية بطريقة التعامل مع فريق

Tenho de ter a certeza de que quero este homem.
يجب أن أكون متأكدة بأنني محقة في رغبتي بهذا الرجل

Seja como for, tenho de ter a certeza.
بطريقة أو بأخري , أريد أن أكون متأكدة

Porque queria ter a certeza.
لأنني أريد أن أكون متأكدة

Lex, preciso apenas de ter a certeza disso.
ليكس " أريد فقط أن أكون متأكدة "

Queria ter a certeza.
لقد أردت أن أكون متأكدة

Só precisava de ter a certeza.
أردت أن أكون متأكدة فقط

Não posso ter a certeza.
لا، لا يمكنني أن أكون متأكدة

Sr. Nelson, quero ter a certeza
سيد (نيلسون) اريد أن أكون متأكدة