"أن أكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser essa
• ser esse
• ser este

E queria ser essa pessoa contigo só mais uma vez.
أردت أن أكون هذا الشخص القديم معك مرة أخرى

Eu tenho de ser essa personagem.
من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Só não quero ser essa foca, o que quer que ela ache de mim.
فأنا كما تعلمون لا أريد أن أكون هذا الشخص أو هذه الفقمة مهما كانت ما تظنني هو

Posso ser esse rapaz daqui a 20 minutos?
هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟

Sargento, detesto ser esse tipo de amigo, mas vamos lá cortar-lhe o pénis.
حسناً, يا رقيب أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

Não quero ser esse tipo de pai.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الآباء

É capaz de tudo. Nunca quis ser este tipo, Moz, alguém que magoa inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Não quero ser essa pessoa.
مهلًا اسمع، أنا لا أريد أن أكون هذا الشخص

E se nao quiser ser essa pessoa?
ماذا لو كنت لاأريد أن أكون هذا الشخص ؟

Não posso ser essa pessoa.
لا يُمكنني أن أكون هذا الشخَص.

Mas não consigo ser essa pessoa no pavilhão ou nos uniformes deles, ou no mundo deles.
و لكني لا أستطيع أن أكون هذا الشخص في صاله تدريباتهم أو في ملابسهم , أو ... .

Eu quero ser essa pessoa.
وانا أريد أن أكون هذا الشخص

Gostava de ser essa bebida.
أحب أن أكون هذا الشراب

E, Lisa, eu acho que posso ser esse homem para ti.
ويا (ليزا)، ظننت أنني بإمكاني أن أكون هذا الرجل بالنسبة لك

- Quero ser esse ciclista.
-لطالما أردت أن أكون هذا الراكب

Eu podia ser este tipo.
يمكن أن أكون هذا الرجل

- Não, eu gosto de ser este tipo.
لا، أحب أن أكون هذا الشخص