"أن أكون وقحا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser rude
• ser malcriado

- É Rachel. Não quero ser rude. Tenho uma reunião importante amanhã.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

Ouçam, não quero ser rude, mas vocês perdedores patetas deviam ir lixar-se para outro lado.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

Eu não quis ser rude, mas eu gosto do nosso acordo da maneira que está.
لم أقصد أن أكون وقحا , لكن أنا أحب نظامنا كما هو.

Não quero ser malcriado, mas isto é uma idiotice.
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، لكن هذا غبي جداً

- Não quis ser malcriado.
جعلتها تدخل حافلتي (لم أرغب في أن أكون وقحا, (مونتي

Não quero ser rude, Sr. Davies, mas podemos, por favor, ir aos negócios?
لا أريد أن أكون وقحا يا سيد دافيس ولكن هل يمكننا البدء

Era o acordo, mas... eu não quero ser rude ao sair da festa muito cedo.
كان إتفاقنا ولكن... لا أريد أن أكون وقحا

Oh, sim, odeio ser rude, mas e os diamantes?
أجل... أكره أن أكون وقحا لكن، الماسات؟

Não quis ser rude. Não a reconheci.
لم أقصد أن أكون وقحا...

Não quis ser rude...
لم أقصد أن أكون وقحا...