"أن ألغي" - Traduction Arabe en Portugais

• que cancelar
• cancelo a
• de cancelar
• que cancele o
• para cancelar

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

Eu tive que cancelar meu horário com o cabeleireiro Eduardo.
كان لا بد علي أن ألغي موعد تصفيف شعري مع ادواردو اليوم

Tive que cancelar o prémio por ele quando ele pegou a auto-estrada dos mártires, direita ao Céu.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Então, cancelo a sua companhia para essa noite?
هل يعني هذا أنّه عليّ أن ألغي عاهرتك الليلة؟

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Se quiseres que cancele o casamento, eu cancelo. Faço tudo o que tu quiseres.
إذا أردتي مني أن ألغي الزفاف فسأفعل ذلك

Não fiz uma ida e volta ao Brasil para cancelar a presença da França ao Judis para ouvir uma banalidade desse género.
لا، تريد مني أن ألغي الذهاب إلى "البرازيل" وألغي مشاركة "فرنسا" في المؤتمر الدولي في هذا الوقت بالذات

esqueci-me de te falar mas vou ter que cancelar o pôquer desta noite.
يا صاح، لقد نسيت أن أخبرك بهذا ولكن يجب أن ألغي ليلة البوكر

Amigo, vou ter que cancelar o presente que enviei para mim.
يا رجل , علي أن ألغي هديه كرة السله التي أرسلتها الي نفسي

Dr. Cayle, essa é a senhora Winston. Temo que tenha que cancelar a consulta de hoje.
دكتور كايل أنا السيدة وينستد أنا أريد أن ألغي موعدي اليوم

Acho que vou ter que cancelar e começar tudo outra vez.
أعتقد بأن عليّ أن ألغي الأمر وأبدأ مرةٌ أخرى

Eu tenho que cancelar os nossos planos para jantar.
يجب علي أن ألغي موعدنا على العشاء

Tenho que cancelar a festa surpresa.
ينبغي عليّ أن ألغي الحفلة المفاجأة

Desculpa. Tenho que cancelar esta noite.
أنا آسفة ، علي أن ألغي موعد الليلة

Não posso sair com a Allison. Tenho que cancelar a saida.
لايمكني الخروج مع "أليسون" يجب أن ألغي الموعد

- Então, cancelo a banda de peidos?
أفهم من هذا أن ألغي فرقة الضرّاطين؟

Acredite. Ouça, lamento, mas vou ter de cancelar o pedido.
ثق بي, أسمع, أنا أخشى أنه يجب أن ألغي طلب الـ دي سي أل

Uma vez tive de cancelar a manicura... para o ir buscar á polícia.
اسألها لماذا كان يجب عليّ أن ألغي موعدى في المنطقة الأسبوع الماضي

Desculpa-me, mas surgiu um imprevisto, vou ter de cancelar.
أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا

Quer que cancele o correio.
تريدني أن ألغي المسلّم

Até aí, ele não tinha recebido ameaças. - Devia telefonar para cancelar a mesa.
إذن هو لم يتلقى تهديدات - يجب أن ألغي جدول المواعيد -