"أن أمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter uma
• ter os
• ser o dono

Posso não ter uma nave espacial, mas espero ter um dos maiores radiotelescópios do mundo.
لذا لا أستطيع أن أمتلك مركبة فضائية، لكن آمُل أن أمتلك واحده من أكبر التليسكوبات في العالم.

E se eu chegar à conclusão que é idiota ter uma carrinha porque vivo em Nova Iorque!
ماذا لو قررت أنه أمر سخيف أن أمتلك شاحنة لأنني أعيش في مدينة نيويورك.

Não, na verdade, quero ter uma empresa própria.
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة

Sim, mas só depois de ter os poderes da outra irmã.
أجل .. لكن بعد أن أمتلك قوى الساحرتينالباقيات،لقد أعددتفخاً .

Eu ia adorar ter os meus próprios salões. Óptimo. É interessante.
ـ أنا أحب حقاً أن أمتلك صالون لتصفيف الشعر ـ هذا عظيم، أنتِ مثير للأهتمام، إتبعيني من فضلك

-Eu não quero que isso pareça assustador, mas queria ser o dono delas.
أجعـل قـولي يبدو غريبـا جـدا لكـن أريـد أن أمتلك تلك الفتيـات لـن أقربهـن ، لا أرغب منهن

Sempre quis ser o dono dos Dallas Cowboys.
أن أمتلك نادي (دالاس كاوبويز) يوماً ما.

Gostei mesmo de ter uma loja contigo e eu... lamento que tenha estragado tudo.
في الحقيقه أحببت أن أمتلك متجراً معك وأنا أنا آسف لأني افسدت الامر

Eu só... queria ter uma coisa para lembrar-me de ti. Então...
وأردتُ فقط أن أمتلك شيئاً لأتذكركِ به لذا...

-Obrigada, Jewel. -Sempre sonhei ter uma bela casa.
-أن حلمى دائما ً أن أمتلك بيت جميل

Na teoria, eu não devia ter uma cópia do processo.
لا يفترض أن أمتلك نسخة من هذه

Mas o que tenho com a Robin prova que é possível ter uma namorada e ter genitália masculina a funcionar completamente, tudo ao mesmo tempo.
ولكن ما بيني وبين (روبن) أصبت أنه يمكنني أن أمتلك حبيبة وأعضاء ذكرية تناسلية تعمل جيداً في الوقت ذاته

Sempre quis ter uma.
لطالما أردت أن أمتلك واحدة!

Não era maldade antes de eu ter os meus seios.
لم أكن بغيضاً قبل أن أمتلك اثداءاً

Prefiro ter os meus 50 mil.
أفضل أن أمتلك الخمسين ألفاً خاصتي