"أن أموت قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer antes

Ainda bem que acabou. Cheguei a recear morrer antes de acontecer.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Espero morrer antes da minha mulher pra me divertir um pouco.
أتمنى أن أموت قبل موت زوجتي لكي أحظى ببعض المرح هناك

Não quero morrer antes de fazermos o nosso filme.
أنا أريد أن أموت قبل أن نصور فيلمنا

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Não quero morrer antes de chegar lá, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

Se morrer antes de acordar,
إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor que me leve a alma.
"إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ..." لقد مات "أصلي لله لكي يأخذ روحي..."

Espero morrer antes dos meus filhos.
آمل أن أموت قبل أطفالي

morrer antes de terminar esse trabalho.
أن أموت قبل إنهاء هذا العمل

Se morrer antes de acordar... peço ao Senhor para a minha alma levar.
وإذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقيظ... سأدعوا الله لأخذ روحي... .

Quero morrer antes que ele volte.
أريد أن أموت.. قبل أن يعود.

Se morrer antes de acordar...
...إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ