"أن أنضم" - Traduction Arabe en Portugais

• de me juntar
• de entrar
• juntar-me a
• fazer parte
• me juntar a
• que eu me junte
• que me junte a
• para me juntar

Não, identificaram-me como um pseudónimo que a Mossad criou antes de me juntar à Força de Intervenção.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل مرحباً ؟

Por muito que goste de ti, não faço tenções de me juntar a ti.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Agora... graças aos adultos, tive de entrar para o mundo adulto.
والآن، شكرًا للبالغين. عليَّ أن أنضم لعالم البالغين.

Devia juntar-me a ti, com a noite que estou a ter.
، يتوجب علىَّ أن أنضم لك فى هذا نتيجة لتلك لليلة التى أقضيها

Eu não quero fazer parte de um clube que me teria como membro de qualquer maneira.
لا أريد على أي حال أن أنضم إلى نادي يعتبرني عضواً

Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Um velho amigo meu quer que eu me junte à sua empresa.
... إنه فقط صديق قديماً لي يريدني أن أنضم إلى شركته

Vi-te a entrar. Importas-te que me junte a ti.
رأيتكي تخلين إلى هنا هل لديكي مانع في أن أنضم إليكي؟

Sim, mas estou meio farta da minha obsessão, por isso, lembrei-me de me juntar à tua.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Fazia parte de outro gangue, antes de me juntar a vocês.
لقد كنت عضواً ضمن عصابة أخرى قبل أن أنضم إليكم جميعاً

Se vocês se forem embora, gostava de me juntar a vocês.
إذا كنتم ستغادرون يارفاق فأود أن أنضم إليكم.

Perguntaram-me se gostaria de me juntar a eles.
-سالونى أن كنت أحب أن أنضم لهم -لم أوافق حتى الأن

Cursei medicina antes de entrar para o Serviço Secreto. É.
أجل، كنتُ في الطب قبل أن ألِج إلى القانون قبل أن أنضم إلى المخابرات السرية

Estive sete anos nos Serviços Secretos antes de entrar na Equipa de Explosivos.
أنا كنت في الإستخبارات لسبع سنوات قبل أن أنضم إلى "إي أو دي"

Tenho de entrar na Wynwood, e a única maneira que vou ser capaz de fazer isso, é correndo riscos e mudando a minha forma de dançar.
"يجب أن أنضم إلى "وين وود والطريقة الوحيدة لأتمكن من القيام بذلك من خلال أخذ مجازفة وتغيير طريقة رقصي

Tudo o que eu queria fazer era juntar-me a um grupo... de mulheres que usasse a mesma roupa.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Querido pai, na sua última carta perguntava se era responsabilidade minha juntar-me a estes combates.
أبيالعزيز.. في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

Não leve a mal, mas eu sei que me criou e não tenho qualquer interesse em fazer parte da sua coleção.
لا أقصد إهانتك لكن أعلم أنك خلقتني ولا أرغب في أن أنضم لجماعتك

Houve um tempo em que só sonhava em fazer parte do grupo do Tony.
كان هناك وقت كل حلمي أن أنضم إلى فريق (طوني سوبرانو)

Ele quer que eu me junte à equipa do Gerard, para poder descobrir onde esconde as coisas que rouba.
(يريدني أن أنضم إلى مجموعة (جيرارد لأكتشف المكان الذي يخفي فيه تلك المادة التي سرقها.

Importas-te que eu me junte?
هل تمانع في أن أنضم إليكم؟

Cavalheiros, importam-se que me junte a vós?
هل لديكم مانع في أن أنضم إليكم ؟

Ele pontificou durante uma hora sobre quanto é óptimo, depois pediu-me para me juntar como Vice-Presidente.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس