"أن أنظر إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu olhe para
• olhar nos

Senhor, mate-me se tiver que o fazer, mas é imperativo que eu olhe para estas fotografias.
سيدي ,أطلق علي النار إذا اضطررت ولكن لا بد أن أنظر إلى هذه الصور

Queres que eu olhe para aqui?
هل تريدني أن أنظر إلى هناك؟

Não consigo olhar nos teus olhos, sabendo o que tu fizeste.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيك، وأنا أعلم ما فعلته

Olha, como é que podia olhar nos olhos e dizer-te que não gosto do anel... quanto eu te amo muito?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Precisava de lhe dizer como a amava e precisava de a olhar nos olhos.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

- Eu quero lá ir agora. - Quero olhar nos olhos do Ian.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

A minha melhor amiga está deitada lá em cima, ela daria a vida por este país e eu mal posso olhar nos seus olhos.
صديقتي المفضلة تتعالج في الطابق العلوي الآن. لقد كانت ستعطي حياتها لهذه البلاد... ولا يمكنني بالكاد أن أنظر إلى عينيها...