"أن أيا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nenhum de
• que nenhuma

Acho que nenhum de nós questiona esse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Creio que nenhum de nós duvidará desse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Acho que nenhum de nós foi totalmente sincero com os outros em relação a certas coisas.
لا أعتقد أن أيا منا قد كان صادقاً بالكامل مع الأخر حول الأشياء

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Creio que nenhuma destas vítimas se dá com gangues.
لا أعتقد أن أيا من هؤلاء الضحايا يتعاملون مع العصابات

Mas a verdade é que nenhum de vocês liderou uma descoberta desta magnitude para a produção.
ولكن الحقيقة لا يزال أن أيا منكم قد اتخذت العثور على هذا الحجم من خلال الإنتاج.

Acho que nenhum de nós acredita que está realmente a acontecer.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يصدق حقا بأن هذا يحدث في الواقع

Mas sei que nenhum de vocês é o tipo de pessoa que ficaria aqui sentada a discutir enquanto o mundo morre.
ولكني أعلم أن أيا منكم لا هو نوع الشخص الذي سيجلس هنا ويجادل في حين يموت العالم.

Acho que nenhum de nós esperava que ele dissesse isso.
لاأعتقد أن أيا منا ظن أنه سيقول ذلك

Acho que nenhum de nós queira alguém tão imprevisível perto do Kyle.
لا أظن أن أيا منا يريد شخصا... غير متوفع بتاتا إلا إذا كان (كايل)

Vou provar que nenhuma destas pessoas foi responsável pelos seus actos.
أردت فقط أن أذكر أن أيا من الأشخاص المسؤولين عن ذلك،

Ainda estou a verificar, mas, vou-te dizer a verdade, não me parece que nenhuma delas também esteja envolvida nisto.
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة أنا لا أعتقد أن أيا منهم متورط