"أن أياً كان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que o que

Mas sempre tinha pensado que o que fosse que tínhamos não iria durar.
لكني كنت دوماً اعتقد أن أياً كان ما لدينا فلن يدوم

O que eu acho é que o que quer que estejas a tramar parece estar a resultar, e o meu filho deve saber disso.
ما أظنه هو أن أياً كان ما تفعله يبدو أنه يجدي نفعاً و على ابني أن يعرف هذا المعذرة

Tenho a certeza que o que quer que o apanhou já está longe. Por esta altura.
حسنٌ، أنا متاكد أن أياً كان ما أمسك به قد رحل منذ وقت طويل الآن

E acho que o que ouviu naquela reunião fê-lo ficar enojado.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك