"أن أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• que qualquer

E acho que qualquer benefício, ou progresso, é temporário.
أعتقد أن أيّ إنجاز أو تقدّم سيكون مؤقّتًا

$1.200, o que, qualquer dos senhores aqui presentes lhe dirá, é o dobro do valor daquela terra.
نعـم، 1200 دولار حيث أنّني متأكـد أن أيّ من هؤلاء السادة هنا سيسعد بإخبارك أنـه ضعف قيمـة تلك الأرض

Só estou a dizer que qualquer rapaz que não goste de ti, não merece o teu esforço.
أقول لك فحسب أن أيّ فتى لا يحبك لا يستحق أضاعتك لوقتك

Acredito que qualquer outra pessoa teria desistido de mim.
أعتقد أن أيّ شخص آخر سوف يتخلى عنّي

Vai ter com os teus amigos e lembra-lhes que qualquer ataque contra mim é má ideia.
لمَ لا تذهب لأصدقائك وتخبرهم أن أيّ هجوم عليّ فكرة شنيعة.

Trouxe isto para mostrar à Casa Branca que qualquer esforço para interferir nos direitos da Segunda Emenda irá falhar.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

Por razões de segurança, nao posso entrar em detalhes, mas posso assegurar-vos que qualquer prova que incriminasse o Coronel
لا أستطيع التعمق فى النفاصيل لأسباب تتعلق بالأمن القومى لكن يمكن أن أطمئنكم جميعاً أن أيّ دليل يُشيرُ إلى أن العقيدِ كان قاتل

Penso que qualquer carta escrita por Albert Einstein chamaria a atenção dum presidente.
أعتقد أن أيّ رسالة يكتبها "ألبرت أينشتاين" يجب أن تسترعي انتباه الرّئيس.

E, por causa do meu pai, que nos ensinou que qualquer um pode mudar.
و بسبب والدي الذي علمنا أن* *.أيّ شيء يُمكنه أن يتغيّر

Acredito que qualquer objecto associado a essa calamidade deve ser capaz de desfazer os efeitos e matá-lo.
"أعتقد أن أيّ عنصر واكب تلك الكارثة كفيل بإبطال آثارها وقتله"

que qualquer esforço para interferir no exercício livre
أن أيّ جهد للتدخل في الممارسة الحرة

Apesar de que qualquer coisa é melhor que... ajudar o Strutters a dar um bom tiro, certo?
ها ها بالإضافة إلى أن أيّ شيء سيكون أفضل من أن نعلّق أملنا على طلقة جيّدة من (ستروثر) ، أليس كذلك؟