"أن إستيقظت" - Traduction Arabe en Portugais

• que acordei
• que eu acordei

Pela... primeira vez desde que acordei, que me sinto normal.
لأول مرة منذ أن إستيقظت ، أشعر كأنني طبيعي.

Esperei um tempo razoável antes de ligar mesmo estando contigo na minha cabeça desde a hora em que acordei.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي بالرغم من كونك عليه برأيي منذ أن إستيقظت عند 5:

Não me vais dizer que achas que sou uma reencarnação do teu marido, porque és a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنتِ لن تخبريني بأنّك تعتقدى أننى جسد زوجك الجديد لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت

Certo, desde que eu acordei do acidente, tenho este... som de baixa frequência na minha cabeça.
منذ أن إستيقظت من الحادثة ..حظيت ببعض التردُد منخفظ الصوت في رأسي

És a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنت الشخصَ العاقل الوحيد الذى قابلته منذ أن إستيقظت

Não desde que acordei no hospital.
ليس منذ أن إستيقظت في المستشفى

Não, desde que acordei com ele.
ليس منذ أن إستيقظت بجانبه