"أن إنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que salvar

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Sabemos que salvar os oceanos pode alimentar o mundo. Precisamos de começar já.
نعلم أن إنقاذ المحيطات يمكن أن يطعم العالم، وأن علينا أن نبدأ الآن.

Apesar de que salvar ursos polares tenha ganho um novo sentido.
مع أن إنقاذ الدببة القطبية قد شغل دلالة آخرى

O que estou a dizer é que salvar alguém, salvá-los mesmo, não se trata de os derrubar e atirá-los para um quarto escuro.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مظلمة.

Acha que salvar o meu saldo de crédito e a minha paz de espírito não é nada?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

Achas mesmo que salvar uma rapariga mudaria alguma coisa?
هل اعتقدت أن إنقاذ شخص واحد سيغير أى شىء فى الأمور؟

Sim, não acho que salvar pessoas seja alguma coisa connosco.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا. أتعرفي؟

Bem, ninguém disse que salvar o mundo seria fácil.
لم يقل أحد أن إنقاذ العالم سيكون سهلاً

O meu estratega de campanha não acha que salvar a baía seja o correcto, devido ao estado em que a cidade se encontra.
بلدي، اه، مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة

Presumo que salvar a namorada requer que façamos alguma coisa que não seja lícito?
هل أفترض أن إنقاذ خليلتك يتطلب عملًا إجراميًا؟

A minha geração ouve falar sobre salvar as florestas tropicais desde que éramos crianças, e parece que essa mensagem nunca mudou: "Temos que salvar a floresta tropical, é muito urgente. "Não sei quantos campos de futebol foram destruídos ontem."
سمع الناس في جيلي عن إنقاذ الغابات المطيرة منذ كنا صغارًا، ويبدو أن الرسالة لم تتغير قط: فهمنا أن إنقاذ الغابات المطيرة أمر ملح جدًا، ملاعب كرة القدم هذه تم تدميرها يوم أمس.

É verdade que salvar cristãos no meio do mar é proibido?
هل صحيح أن إنقاذ الناس من البحر ممنوع؟

Acho que salvar o mundo não é a cena dele.
يعتقد أن إنقاذ العالم ليس يهمه في شيء.

Parece que salvar o mundo vai ter de esperar.
يبدو أن إنقاذ العالم يجب أن ينتظر

Ambos sabemos que salvar o rapaz não muda rigorosamente nada para a Ilaria.
كلانا يعلم أن إنقاذ طفل ليس مهما جدا بقدر مخاوف (إيلاريا)