"أن اجد" - Traduction Arabe en Portugais

• de arranjar
• de encontrar
• encontrar a
• que encontrar
• encontrar as

Tenho de arranjar mais lenha. Este fogo não se pode apagar.
علي أن اجد المزيد من الاخشاب يجب الا تخرج تلك النار للخارج

Então terei de arranjar quem possa. Posso entrar?
إذاً يجب عليّ فقط أن اجد شخصاً يستطيع ذلك أيمكنني الدخول ؟

A primeira coisa que fiz quando me mudei para aqui, mesmo antes de encontrar um sítio para ficar, foi comprá-la.
أول شيء فعلته عندما أنتقلت الى هنا حتى قبل أن اجد مكان أعيش به ، كنت قد اشتريتها

Ouve, sei que parece estranho, mas tenho de encontrar a tua família.
,استمع, انا اعلم انهُ يبدوا غريباً .لكن, علّي أن اجد عائلتك

Antes tenho que encontrar aquele maldito pássaro.
أنـا لايمكن أن اجد هذا الطـائر الملعــون

Não pude ajudar o Jared quando era vivo, agora mal consigo encontrar as cinzas dele.
( لم استطيع أن اساعد , ( جاريد عندما كان على قيد الحياة الآن لا أستطيع حتى أن اجد رماده

O que eu sabia é que tinhamos de arranjar uma maneira de fugir, e voltar para casa.
ما عرفته يجب علي أن اجد طريقةً للهرب, و الرجوع إلى البيت .

Por isso, tenho de arranjar forma de conseguir de conseguir que o Chapman pare tudo até eu rever...
وما احتاج الي فعلة هو... . اريد أن اجد طريقة لكي

Quando vim para cá, tive receio de arranjar um novo barbeiro e a minha mãe mandou todos os meus registos ao Sr. D'Onofrio.
حين إنتقلت هنا، كنتُ قلقاً أن اجد حلّاق جديد لذا إمي ارسلت كل سجلات قصات شعري "هنا للسيد "دينافريو

Só tenho de encontrar o safado cuja mão está possuída.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

- Preciso de encontrar o teu namorado. - Também eu, querida.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Eu tinha esperança que pudéssemos trabalhar em conjunto, mas vou ter de encontrar outra solução.
أتمنى أن نعمل سويا ولكن على فقط أن اجد طريق أخر

Não tenho tempo para isto. Preciso de encontrar o homem que veio comigo.
كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا.

Querida, eu morei em cinco casas até encontrar a certa.
عزيزتي , لقد عشت في 5 منازل قبل أن اجد البيت الصحيح

Como aparentemente, sabes onde vivo e não consigo encontrar a ama.
بما أنك كما هو ظاهر تعرفي أين اعيش مسبقاً ولا يمكنني أن اجد جليسة

É impossível encontrar a fonte de missões antes de 2004.
قبل عام 2004 كل مهمة لديه من المستحيل أن اجد مصدر ذلك

Quero dizer, eu adoro o que faço, mas sinto que tenho que encontrar um novo desafio.
أعني، أحب ما أعمل به لكنني أشعر أنه يتوجب علي أن اجد تحدياً جديداً

Eu tinha que encontrar a oportunidade certa.
كان يجب أن اجد الفرصة المناسبة

Tenho que encontrar um sitio para largas águas.
علي أن اجد مكان لأتبول

Só quero encontrar as cinzas do meu irmão.
أريد فقط أن اجد رماد أخي