"أن اسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• ouvir a

Eu vou ficar aqui. Represento a lei, e tenho de ouvir isto.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Sempre gostei de ouvir falar sobre os dos velhos tempos. Nunca perdi uma oportunidade para o fazer.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

E fugi antes de ouvir a história toda, não vou fugir mais.
وهربت قبل أن اسمع كامل القصة ولن اهرب بعد الان

Então, antes de recusar um trabalho que só 47 pessoas na história da nação já tiveram, tenho de ouvir porque foi que aceitou.
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة، أحتاج أن اسمع سبب موافقتك في البداية

Só quero ouvir a voz dela, não digo nada à minha mãe.
أريد أن اسمع صوت امي فقط . لن أخبرها شيء

Não preciso de ouvir isso.
لا أحتاج أن اسمع عن الذهاب للمرحاض

Eu acho que gostaria de ouvir sobre isso.
أعتقد أنه علي أن اسمع هذه القصة

Tenho de ouvir as palavras mágicas.
أريد أن اسمع الكلمات السحريّة.

Gostava de ouvir isso.
أحب أن اسمع هذا

Mas tinha de ouvir o que estavam a dizer.
لكن عليّ أن اسمع ما يقولونه.

Ela foi-se antes de ouvir as novidades.
لقد رحلت قبل أن اسمع الخبر؟

E precisava de ouvir as coisas que a Anne disse.
وقد احتجت فعلاً أن اسمع (تلك الأمور التي قالتها (آن

E a propósito do Japão, gostaria de ouvir o Peter.
حينما نبدأ بالحديث عن اليابان لا أريد أن اسمع أحد سوى (بيتر)

Tens de ouvir as letras. Quem é aquele?
علي أن اسمع الكلمات أيضًا.

Não tenho de ouvir isso!
لا أريد أن اسمع ذلك

- Tenho de ouvir mais.
-يجب أن اسمع أكثر

- Preciso de ouvir.
-أريد أن اسمع .

E, ouve... Nunca mais quero ouvir a palavra "licença", capice?
اسمع، لا اريد أن اسمع كلمة "إذن" مجدداً، مفهوم؟