"أن اعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber por
• saber porque
• saber por que

Tenho de saber por que o Bobo apareceu na propriedade.
يجب أن اعرف لماذا ظهر .بوبو. فجأة عند المنزل

Tenho a responsabilidade de saber por que veio até cá para enterrar um homem.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

Quero saber porque fomos excluídos da associação no passado.
اريد أن اعرف لماذا تم استبعادنا من المجموعة في الماضي

Bem, ele é... amigo de uma amiga e quero saber porque o procuram.
الأمر كما ترى أنه... صديق لصديق وأريد أن اعرف لماذا تريدونه

Gostaria de saber por que motivo ele enviou a mensagem.
أود حقا أن اعرف لماذا بعث هذه الرسالة

Quero saber porque o raptor te quer.
لكن أريد أن اعرف لماذا يريدك الخاطفين

O meu único interesse é saber porque o Lucian te quer tanto.
اهتمامي الوحيد أن اعرف لماذا يريدك (لوسيان) الي هذه الدرجة

Quero saber porque, mataste o meu filho.
اريد أن اعرف لماذا قتلت ابني

Quero saber por que é que o dormitório está fechado de dia e aos fins-de-semana.
اود أن اعرف لماذا يُغلَق عنبر النوم دائما؟ طوال النهار, وفي ايام العطلات الاسبوعية؟