"أن اعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Já há um bocado que andamos! Preciso saber o que queres de mim.
أنت تأخذني منذ فترة طويلة على الطريق أريد أن اعرف ماذا تريد

Quero saber sobre quarta, o que fará na quarta?
أريد أن اعرف ماذا ستفعلين الأربعاء ماذا لديك يوم الأربعاء؟

Mas acontece que o carro me está a ocupar espaço e nem sei o que fazer com ele.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

Não sei o que estas a fazer aqui, devias estar lá em baixo.
أنا اريد فقط أن اعرف ماذا تفعل هنا؟ كما تعلم يجب أن تكون بالأسفل

O que acontece se colocares papel de alumínio no micro-ondas?
لطالما أردت أن اعرف ماذا سيحدث فعلياً لو وضعت ورق ألمونيوم داخل المايكرويف

Quero saber o que há no exterior.
أريد أن اعرف ماذا يوجد هناك بالخارج

Quero saber o que ele diz e quando.
أريد أن اعرف ماذا يقول ومتى يقوله

Quero saber o que se passou lá dentro.
اريد أن اعرف ماذا حدث هناك

"Gostaria de saber o que ela teria merecido"!
أود أن اعرف ماذا هي استحقت؟

Quero saber que merda se passa!
أريد أن اعرف ماذا يحدث ؟

- Atrás dele. O Chance está em sarilhos. Tenho de perceber o que se está a passar.
-لأجده، (تشانس) بورطة، يجب أن اعرف ماذا يجري

Então... quero descobrir o que essa coisa é.
إذن... أريد أن اعرف ماذا كان هذا

Foi por isso que te chamei. Preciso de saber o que aconteceu ao Eduardo.
لهذا السبب راسلتكِ اريد أن اعرف ماذا حدث مع (إدواردو)؟

Só quero saber o que aconteceu.
أريد فقط أن اعرف ماذا حدث

Quero saber o que aconteceu.
أريد أن اعرف ماذا يحصل

Sou a Max. O que significa quando não se tem pupilas?
انا (ماكس)، اريد أن اعرف ماذا يعنى عندما لا يكون عندك بؤبؤ عين