"أن افعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que faça
• que faço
• que eu faça
• quero fazer

É hora de procurares uma nova carreira. O que quer que faça, senhor?
حان الوقت للبحث عن مهنة جديدة - ماذا تريد منى أن افعله ياسيدى ؟

Não sei o que mais queres que faça.
لا أدري ماتريد أن افعله

Os mantimentos acabaram-se. O que faço agora?
لقد نفدت كل تجهيزاتي ما الذي يجب أن افعله الآن؟

Zero, o que faço com o alvo?
زيرو , ماذا تريد مني أن افعله مع الهدف

Excepto talvez para ti. - O que queres que eu faça?
ما الذي تريدين مني أن افعله هنا؟

- Que quer que eu faça?
وما الذى تريدينى أن افعله ؟

Disse-me para fazer isto funcionar, é o que eu quero fazer.
قلت لي انك تريدني أن اساعد فى نهضة الجريدة و هذا ما أريد أن افعله

Dou-me conta de que o que tenho que fazer é marcar uma meta para o futuro e averiguar o que quero fazer com a minha vida.
و أدركت بأنه ما يجب علي فعله , هو تخطيطي لهدف مستقبلي... ...و أكتشف ماذا يجب علي أن افعله بحياتي.

O que queres que faça?
ما الذي تريد مني أن افعله ؟

- O que quer que faça?
-ماذا تريد منى أن افعله ياسيدى ؟

Jake, não sei o que queres que faça agora.
جايك) لا أعلم ما الذي تريدُ مني أن) افعله الآن

E o que faço com ela agora?
ما الذي يُفترض أن افعله بها الآن؟

- O que faço com isto?
مالذي يجب أن افعله بهذا؟

O que quer que eu faça?
اذن مالذي تريدني أن افعله ؟

- É o que queres que eu faça.
هذا ما تريدني أن افعله

mas depois reconsiderei: porque o que quero fazer com a minha vida o que quero fazer para viver, é estar com a sua filha.
و لكن بعدها قررت, لأني ما أود أن افعله بحياتي... ...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

Sim, é o que quero fazer.
نعم هذا ما اريد أن افعله هدئ من روعك

Sabes, há uma coisa que eu quero fazer.
اتعلم ماذا ، هناك شيء أريد أن افعله