"أن افعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo
• fazer isto

Não consigo fazê-lo por ti. Não consigo fazê-lo por ninguém.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

Como é que posso fazê-lo, se ninguém do sector executivo quer falar comigo?
أنى لي أن افعل ذلك بدون أن يتحدث إليّ مسئول من السلطة التنفيذية

Eu também queria ajudar, mas queria fazê-lo à minha maneira.
أنا أيضًا أردتُ أن أساعد ولكني أردتُ أن افعل ذلك على طريقتي

E quero muito fazer isto com a Marci em Seattle.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.

Vou dar a bebé para adopção para não ter de fazer isto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Dê um motivo para eu fazer isto, quando sabem que há outra opção.
قل لي لِمَّ يجب أن افعل ذلك عندما تعرفان كليكما ان هناك خيار آخر

Se achar que consigo fazê-lo.
إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن افعل ذلك

E não posso fazê-lo sozinho.
وأنا لا أستطيع أن افعل ذلك لوحدي

Por uma vez, quero fazê-lo com estilo.
مرة واحدة فقط ، أريد أن افعل ذلك بإبداع

Eu tentei fazer isso e... na verdade não consigo... fazê-lo...
...أنا أحاول أن افعل ذلك و ...ولم أستطيع حقًا أن أفعلها

Mas prefiro fazê-lo pessoalmente.
أود أن افعل ذلك شخصيا، كما تعلم.

Sem dúvida que posso fazê-lo.
يمكنني أن افعل ذلك

- Deixa-me fazê-lo. - Deixa-me. - Deixa-me fazê-lo.
اسمحي لي أن افعل ذلك

Nem sei se devia estar a fazer isto.
أنا لست متأكدا حتى انه ينبغي أن افعل ذلك.

Estava a pensar que quero fazer isto todos os dias.
فكرت ، وأود أن افعل ذلك كل يوم.

Achas que quero continuar a fazer isto?
هل تعتقد بأني أريد أن افعل ذلك للأبد ؟

Sempre quis fazer isto.
أردت دائما أن افعل ذلك.

Talvez eu deva fazer isto.
ربما.. ربما يجب أن افعل ذلك.

Não queria fazer isto.
لم أرد أن افعل ذلك

Mãe, eu não quero fazer isto.
أمي، أنا لا أريد أن افعل ذلك