"أن الآلة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a máquina

Disseste que a máquina daria o número à tempo. Não deu.
قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

Seria de esperar que a máquina tivesse posto imagens de cavalos, certo?
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع صوراً للخيول، أليس كذلك؟

Quando vimos esta imagem a 10 de Setembro soubemos que a máquina trabalhava, o que é um enorme triunfo.
بصيغة أخرى، حين رأينا تلك الصورة في 10 سبتمبر عرفنا أن الآلة تعمل وذلك انتصار كبير

É o primeiro vislumbre de que a máquina pode funcionar.
انها مجرد اللمحة الأولى عن حقيقة أن الآلة يمكن أن تعمل

Sabias que a máquina guardava as coisas, por isso era inútil livrares-te dela.
و أنت تعلم أن الآلة بها نظام نسخ إحتياطي لذا فلا يمكنك التخلص منها

Acha que a máquina vai ajudá-lo a desviar das balas?
هل تظنين أن الآلة ستساعدك في تفادي الرصاصات؟

Um dia, para atingir as metas, é possível que a máquina tente matar-nos.
يومًا ما، لتحقيق أهدافها الخاصة من الممكن أن الآلة ستحاول قتلنا

Eu não provei que a máquina está envolvida num pensamento rudimentar, falhei em refutá-la.
لم أثبت أن الآلة لديها بعض الأفكار البدائية فقط لم أتمكن من استجوابها

Neste trabalho, eu destruí vários sensores muito, muito, muito caros antes de perceber que a máquina que estava a utilizar criava um plasma que queimava qualquer coisa elétrica que lá estivesse.
وأثناء عملي على هذا، قمتُ بتدمير العديد من المستشعرات باهظة الثمن جدًا جدًا جدًا قبل أن أستوعب أن الآلة التي كنت أستعملها خلقت أشعة بلازما تقوم بتعطيل أي شيء كهربي نضعه فيها.

É lá... Acho que a máquina me deu o pagamento de outra pessoa.
يبدو أن الآلة أعطتني صك أجر شخص آخر

Se descobrirem que a máquina é na verdade uma armadilha preparada para eles, a 99%?
لو عرفوا أن الآلة هي في الواقع، فخٌ صلب، كان منصوباً لهم نسبة 99% منه؟

- Pensei que a máquina o punha. - A máquina não põe detergente.
ظننت أن الآلة ستفعل ذلك- الآلة لا تضع صابوناً لنفسها-

E essa interface biomecânica, o Peter e eu descobrimos como funcionava. Quando pensávamos que a máquina seria a chave para voltar a casa.
أنا و"بيتر" إكتشفناها ، حين ظننا أن الآلة هى مفتاح عودته لموطنه

Como pode ter tanta certeza, Srtª. Groves, que a máquina não quer que você esteja exatamente onde está?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

Acho que a máquina lhe disse onde eu os tinha escondido.
أظن أن الآلة أخبرتها أين خبأتهم

Acho que a máquina quer que matemos o McCourt.
أعتقد أن الآلة تريدنا ان نقتل ماكارت

Ele sabia que a máquina estava estragada
كان يعلم أن الآلة معطلة

Dizes que a máquina trata de ti?
تقولين أن الآلة تحرسكِ؟

Não vou fingir que não estou preocupado, mas a Mna. Groves acredita que a máquina vai protegê-la.
لن أتظاهر بعدم القلق لكن الآنسة (غروفز) تعتقد أن الآلة ستحميها

Receio que a máquina não espere por ninguém.
-أخشى أن الآلة لا تنتظر أحداً