"أن الأمور تغيرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas mudaram

Acho que as coisas mudaram desde que o fizemos, mas numa maneira boa.
لا أظن أن الأمور تغيرت بعد أن فعلناها لكنها تغيرت على نحو ٍ جيد

Não estou a dizer isso. Estou a dizer que as coisas mudaram.
لم أعني ذلك، ما أقصده هو أن الأمور تغيرت

Bem, queria dizer que as coisas mudaram, mãe, mas elas não mudaram.
حسناً، تمنيت لو قلت لكِ أن الأمور تغيرت أمي

Eleanor, não comeces. Eu sei que as coisas mudaram.
إليانور لا تبدأى أتفهم أن الأمور تغيرت

Disseste que as coisas mudaram desde que vim para cá.
قلت أن الأمور تغيرت بعد قدومي للبلدة

Vai falar com o Nucky, diz-lhe que as coisas mudaram.
واذهب لتخبر "ناكي" أن الأمور تغيرت.

Sabe que as coisas mudaram.
وتعلمين أن الأمور تغيرت الآن