"أن الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• que a porta
• porta estava
• aquela porta

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

E no final, o guarda diz que a porta era só para ele.
وعند النهاية، يخبره الحارس أن الباب كان مخصصًا له فقط

Já sabemos que a porta estava com chave e corrente.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Mas se me vê com outra pessoa, é como que a porta estar fechada.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

E se eu apenas quiser sair por aquela porta sozinha?
وإذا أريد فقط على المشي إلى أن الباب بنفسي؟

Todas as provas indicam que a porta foi removida pelo lado de fora da aeronave.
الآن كل الدلائل تقترح أن الباب نزع من خارج الطائرة

Três dúzias de cada vez. Certifica-te sempre que a porta fica fechada como deve ser, assim.
ثلاث درزينات في المرة الواحدة , تأكد دائماً من أن الباب مغلق جيداً , هكذا

Certo, mas os bombeiros disseram que a porta estava trancada.
حسناً لكن محقق الحريق قال أن الباب كان مقفل بالترباس

Não te disseram que a porta devia estar aberta para a refeição?
ألم يخبروك أن الباب يُفتح لأجل وجبات الأكل؟

Está claro que a porta esteve sempre aberta.
من الواضح أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت

Não me sinto seguro sabendo que a porta está aberta e não tranca.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

A quebra indica que a porta, de alguma maneira, tinha zero viscoelasticidade quando caiu no chão.
حسنا، والكسر يشير إلى أن الباب بطريقة أو بأخرى كان الصفر زوجة مطاطيه عندما تصل إلى الأرض.

Tenham em mente que isso não significa que a porta para o renascimento e renovação foi fechada para vocês.
أبق ببالكم أن هذا لا يعني أن الباب للولادة من جديد والتجديد أقفل بوجهكم

O estranho é que a porta estava trancada. Falou com alguma das outras raparigas que moram aqui?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

O vizinho reparou que a porta da frente estava aberta e chamou a polícia.
لاحظ الجار أن الباب الأمامي مفتوح إتصل بالشرطة

Basicamente diz que a porta estava entreaberta.
وهي تنص على أن الباب كان مفتوحاً بعض الشيء

Diz-me que a porta da frente não estava aberta quando chegaste.
أخبرني أن الباب الأمامي لم يكن مفتوحاً عندما دخلت إلى هنا

Só iremos aparecer quando soubermos que a porta oriental está aberta.
لن نظهر أنفسنا حتى نعرف أن الباب الشرقي مفتوح

mesmo ao lado do consolo da lareira. Viu que a porta não tinha o ferrolho.
بينما كان ينظر إلى باب الآنسة "سينثيا" بجانب الموقد رأى أن الباب لم يكن مقفل

Dizem que quando entraram na sala, a porta estava entreaberta.
عندما جئت إلى هذه الغرفة ليلة أمس تقولين أن الباب كان مُرد أليست النافذة أيضاً؟

Mas, se achas que foste tocada pelo Demónio, é melhor saíres por aquela porta.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب.