"أن البيت الأبيض" - Traduction Arabe en Portugais

• que a Casa Branca

Quero dizer-lhe que a Casa Branca me contactou.
يجب أن تعرف أن البيت الأبيض اتصل بي و هناك عمل

Mas não sabíamos que a Casa Branca era o alvo nessa altura.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Algo me diz que a Casa Branca não chegou a receber o memorando sobre esta tua base naval da Baía de Guantanamo glaciar.
ثمة ما ينبئني أن البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا

Achas que a Casa Branca vai proteger-te?
تعتقدين أن البيت الأبيض سيحميك؟ أهذا ما تعتقدينه؟

Achas que a Casa Branca foi sempre o seu objectivo?
هل تعتقدين أن البيت الأبيض كان غايتها دائما

Como acha que a Casa Branca vai expressar o seu agradecimento por eu ter frustrado a conspiração terrorista?
كيف تعتقد أن البيت الأبيض سيُعبر عن تقديره لإحباطي لمُؤامرة إرهابية ؟ رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة

O alvoroço do aquecimento global tornou-se extenuante e afastou-me de fazer ciência — em parte porque me queixei de que a Casa Branca tinha alterado o meu testemunho.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم -- لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حوّر شهادتي.

Não é só usar informações anónimas que me preocupa... ou que a Casa Branca desminta o que publicamos... ou que poucos jornais reproduzam os nossos artigos.
ليست المشكلة أننا لا نحدد أسماء مصادرنا و لا أن البيت الأبيض ينكر كل ما ننشره و لا أن باقي الصحف لا تكتب مطلقا عما نكتبه في هذا الموضوع

Não sabíamos que a Casa Branca era o alvo...
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض ...هو الهدف في ذلك

Quero que saibas que a Casa Branca tem noção de como a Vice é tóxica, segundo os últimos indicadores.
تَحتاجُين لمعْرِفة أن البيت الأبيض يتفهم فقط كيف تبدو نائبة الرئيس سامة بعد هذه الأعدادِ الأخيرةِ. هو وقت صعب،نحن مدركون.

Escute, Ed, a questão aqui é que a Casa Branca sabe que a Janine tem uma ordem do tribunal FISA altamente confidencial, oriunda de uma fuga.
جوهر ذلك هو أن البيت الأبيض نعلم أن جانين يجلس على - - وتسربت، سري قانون مراقبة المخابرات الأجنبية أمر من المحكمة.

O Tony Almeida deu-me a informação, mas não sabíamos que a Casa Branca era um alvo nessa altura.
لقد أعطاني (توني ألمييدا) تلك المعلومة لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Fontes dizem que a Casa Branca...
مصادر تقول أن البيت الأبيض

Está sempre a dizer que a Casa Branca não fala sobre isto.
تقول دائماً أن (البيت الأبيض) لا يتحدث عن هذا