"أن الجميع بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que estão todos bem
• se estão todos bem
• que estejam todos bem

O importante é que estão todos bem. É evidente que estamos a ser atacados.
الشيئ الأساسي أن الجميع بخير إنه يبدو أننا أمام هجوم جدي

A boa notícia é que estão todos bem. Então, vamos concentrar-nos nisso, está bem? Credo.
حسنًا، الأخبار السارة أن الجميع بخير لنُركز على ذلك، حسنًا؟

Para ter a certeza que estão todos bem e confortáveis.
لأتأكد من أن الجميع بخير ومرتاحين

Ele quer saber se estão todos bem.
يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير

Só quero saber se estão todos bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أن الجميع بخير.

Estou feliz que estejam todos bem.
أنا سعيد أن الجميع بخير.

Estou tão feliz que estejam todos bem...
أنا سعيدة للغاية أن الجميع بخير...

Cavalheiros, acho que estão todos bem.
يا سادة أعتقد أن الجميع بخير

Certifica-te de que estão todos bem.
تأكد من أن الجميع بخير.

Atrasámo-nos. Verifica se estão todos bem.
لقد تأخرنا - تاكدوا من أن الجميع بخير -

Ela só quer ver se estão todos bem, se não magoámos ninguém.
إهدأ، إنها تريد أن تطمئن أن الجميع بخير. -وأننا لم نؤذِ أحد .