"أن الجميع في" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos na
• que todos em
• que toda a gente

-Vida longa ao Rei! Em meu primeiro pronunciamento, declaro que todos na Ala 3... vão jantar antes de pensarmos em enterrar os mortos.
وتصريحي الأول، أعلن أن الجميع في عنبر ثلاثة سيأكلون قبل التفكير في دفن أي موتى

Não creio que todos na "Orchestra" se importam comigo.
لا أعتقد أن الجميع في "أوركسترا" يهتم بصالحي

Quando tu tens um público assim gigantesco e sabes que todos em casa estão a ver a partida... eles têm muita fé em ti e eu acho que...
عندما يكون لديك مثل هذا الجمهور الضخم و هل تعلم أن الجميع في الداخل يشاهد المباراة لديهم آمالهم يشبك عليك و

-Acho que todos em Tucson nos viram lá. -A sério?
أعتقد أن الجميع في توسون شاهدونا هناك - حقاً ؟

Pensas que toda a gente canta muito bem nos espectáculos musicais?
أتعتقدين أن الجميع في المسرحيات الموسيقية يغنون بشكل جيد؟ لا، لا

Parece que toda a gente nessa cidade adora o nosso guião, certo?
يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟

Antes de mudar para cá, achei que todos em Beverly Hills seriam superficiais.
قبل أن أنتقل إلى هنا, ظننت أن الجميع في "بيفرلي هيلز" سطحيين ولكن بعدها عرفتكم

Sei que toda a gente da disciplina de Biologia está a olhar para mim, porque quem mais mede 1,90 m aos 12 anos?
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي لان من أيضاً سيكون لديه قضيبه طوله 6.3 أنش عندما يكون عمره 12 عاما؟

Pensas que toda a gente existe para te humilhar.
أنتِ تظنين أن الجميع في هذا العالم وجدوا لأذلالك

Acho que toda a gente aqui está mal vestida.
أظن أن الجميع في اللعبة كان يلبس لبساً غير لائقأً