"أن الرئيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a Presidente

Eu faço com que a Presidente saiba que foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

Ou fez isso porque achou que a Presidente diria "não"?
أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟

Mas acho que a Presidente tem razão, é a melhor forma de salvaguardar a Frota.
لكنى أعتقد أن الرئيسة على حق ذلك أفضل طريقة لسلامة الأسطول

À luz de novas circunstâncias, é verdade que a Presidente pode ter perdido o apoio de alguns quadrantes.
إنها حقيقة فى ضوء الأحداث الأخيرة أن الرئيسة قد فقدت دعم البعض

Isso prova que a Presidente é uma mentirosa.
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة

Ou será que a sua presença aqui significa que a Presidente foi alertada para a minha situação?
أو قد يعنى حضوركِ هنا أن الرئيسة مُطلِعة على حالتى ؟

Os Serviços Secretos sabem que a Presidente está a salvo no abrigo?
أيعلم جهاز المخابرات السرية أن الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

Parece-me que a Presidente não chegou a autorizar isto.
يبدو لي أن الرئيسة لم ترخص لهذا تقنيا، لا.

Mas é admissível mencionar que a Presidente se vai reunir com o ex-primeiro-ministro Matobo?
مهما كانت أسئلتهم صعبة لكن من الممكن أن أشير الى أن الرئيسة في اجتماع

Acha que a Presidente quer ter algo a ver com os russos, depois do que eles fizeram?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

Se lhes contasse quando começámos isto, que a Presidente tinha uma arma nas nossas cabeças...
إذا أخبرتكما بهذا الشأن في بداية الأمر أن الرئيسة تصوب سلاحًا تجاه رؤوسنا

Levando em consideração a nossa conversa, duvido que a Presidente nem sequer imagine isto.
وذاك الحديث الذي دار بيني وبينه أعتقد أن الرئيسة ليست على علمٍ به

Sei que a Presidente não era a única a agir de uma maneira estranha naquele dia.
أعلم أن الرئيسة لم تكن الوحيدة التي لا تتصرف على سجيتها بذلك اليوم

Receio que a Presidente eleita vá ter de ficar sem ti por um tempo.
أخشى أن الرئيسة المنتخبة ستضطر للعمل دونك لفترة

Antes de começarmos, gostaria que soubesse que a Presidente e o antigo Presidente estão em linha.
قبل أن نبدأ، اعلمي أن الرئيسة والرئيس السابق على الخط

Uma fonte da Casa Branca confirmou que a Presidente foi informada...
مصدر في البيت الأبيض أكد أن الرئيسة بلغت بالحدث

O povo americano tem de saber que a Presidente está na Casa Branca.
يحتاج الشعب الأمريكي لمعرفة أن الرئيسة في "البيت الأبيض"

Acho que a Presidente deve saber o que se está a passar.
أنا اعتقد أن الرئيسة يجب أن تعرف بالأمر