"أن الرصاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a bala
• que o tiro

Estas cavidades indican que a bala ricocheteou dentro do crânio.
هذا الإنخفاض يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف

Vejo que a bala não melhorou o seu sentido de humor.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

Com a quantidade de sangue que perdeu, diria que a bala lhe acertou milissegundos depois do pescoço partir.
الآن، مع كمية الدماء المفقودة، أفترض أن الرصاصة أصابته بعد ثوانٍ من كسر عنقه بواسطة الحبل.

O que aconteceu foi que a bala acertou a 8 a 10 cm ao lado da minha cabeça.
ما حدث هو أن الرصاصة ضربت، الرصاصة ضربت 3 إلى 4 إنشات من جانب رأسي.

Acredito que o tiro fatal entrou pela parte inferior do ventrículo esquerdo, viajou em sentido ascendente, e causou uma grave ruptura da aorta.
نعم، ما أنا متأكد منه هو أن الرصاصة القاتلة إخترقت أسفل البطين الأبسر و دارت في إتجاه تصاعدي

concluindo que a bala mágica não podia ter feito os sete ferimentos.
أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة

O ferimento de saída no pescoço do suboficial parece indicar que a bala atravessou.
الجرح الخارجي على عنق الضابط يبدو أنه يدل على أن الرصاصة خرجت على شكل مستقيم

Não sei dizer até o operar. Penso que a bala perfurou o pulmão.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

O tamanho da cavidade permanente do ferimento sugere que a bala não se abriu.
حجم تجويف الجرح الدائم يوحي أن الرصاصة لم فطر،

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Há uma possibilidade de que a bala estivesse caindo antes de atingir a vítima
هذا محتمل أن الرصاصة تقلبت قبل أن تضرب الضحية كنت آمل أن تؤكد هذا عندما أستخرجها

Nós sabemos que a bala tem características de uma pistola Glock e... doze compatibilidades potenciais.
نعلم أن الرصاصة لها خصائص فوهة مسدس و 12 تطابق محتمل

Ainda bem que a bala o atingiu e não ao tanque. Caso contrário não havia aqui mais nada.
الشيء الجيد أن الرصاصة لم تصيب الخزان كان سيفجر المكان بأكمله

A coisa engraçada é que a bala que o matou não veio dos guardas. - Que estranho.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

Dada a presença do ricochete dentro e em volta do ferimento... sabemos que a bala teve contacto com um objecto sólido ao sair.
إذن، نظراً لتواجد إنفجار إرتدادي، في وحول الجرح نعلم أن الرصاصة كانت في إتصال

Acho que a bala no peito dele responde a essa pergunta, não?
أظن أن الرصاصة التي بصدره تجيب السؤال، صحيح؟

Tenho a certeza que a bala que lhe atravessou o coração foi pior.
أنا متأكد أن الرصاصة التي اخترقت قلبه أشدّ ضرراً.

Acredito que a bala entrou no corpo da vítima num ângulo curvado de 20 graus.
أعتقد أن الرصاصة دخلت لجسد القتيل من زاوية بإنخفاض 20 درجة لأسفل

A Polícia de Nova Iorque crê que o tiro veio do topo de um prédio do lado sul do parque.
شرطة نيويورك تظن أن الرصاصة أتت من أعلى شقة في مبنى جنوب الحديقة

A trajectória da bala sugere que o tiro veio de cima para baixo.
اقترح الجرح دخول أن الرصاصة سافر على مسار النزولي.

Lembrar-me de marcar reunião... Pensamos que o tiro veio do teu local.
سام، نعتقد أن الرصاصة جاءت من موقعك