"أن الرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• que Deus

Batiam-nos se não soubéssemos que Deus criou o mundo, ou qual era o santo padroeiro de Limerick.
يضربوك إذا لم تعرّف أن الرّب خلق العالم "أو إذا لم تعرف القدّيس الشفيع "ليمريك

Não vês que Deus está na tua língua?
، ألا تسـتطـيع أن ترى أن الرّب على لسانك؟

Sabe que Deus está por trás disto, não é?
أنت تعلم أن الرّب وراء هذا، أليس كذلك؟

Sr. Street, acha que Deus gosta de futebol?
سيد ستريت ؟ هل تعتقد أن الرّب يحب كرة القدم ؟

Até demais. Ensinam que Deus ama toda a gente, apesar das suas falhas.
مُتسامِحةٌ جداً في بعض الأحيان، وهم يُعلّمونَ أن الرّب يُحبُ الجميع على الرغم مِنْ عُيوبِهم

Passei a achar que Deus tinha decidido que não havia hipótese de eu ser uma boa mãe, por isso Ele não o fez acontecer.
وفكّرت أن الرّب قرّر أنني لن أكون أمّاً صالحة، لذا .. لم يجعلني أُنجب

E o último ano provou-me que Deus é falível.
وأثبت العام الماضي لي أن الرّب قد يخطئ

Pensar que Deus está a falar para mim e tudo isso.
وأنا أعتقد أن الرّب يكلمني وما شابه.

Neste caso, acho que Deus compreende.
أظّن أن الرّب سيتفهم,في هذه الحالة

Penso que Deus salvou a Celia porque é especial.
(أعتقد أن الرّب أنقذ (سيليا لأنها مميّزة

É claro que Deus não está a ouvir.
من الواضح أن الرّب لا يستمع.

Lembra-se que Deus matou o gado de Jó?
هل تعرف أن الرّب قتل ماشية (أيوب)؟