"أن الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• que o casamento
• que casar
• que casamento
• que um casamento
• casamentos
• casamento é
• casamento será

Julguei que o casamento fosse um. Já a tens em casa.
ظننت أن الزواج هو الإختصار إنها موجودة بالفعل في المنزل

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Não sei como ganha ele a vida. Por que não lhe dizes que o casamento está fora de questão e que não o queres ver mais?
لم لا تقولين له أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلته بعد الآن

E achas que casar com outra pessoa é a solução?
تظنين أن الزواج من شخص اخر هو الجواب المناسب؟

O imperador acha que casamento de estado entre a Lombardia e Hesse serveria ao império.
يعتقد الأمبراطور أن الزواج بينكما سينقذ الإمبراطورية

Eu sei que um casamento falso não é uma forma honesta de viver, mas tu, mais do que ninguém, deves saber como é difícil assumir-se na nossa cultura.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Está bem, eu sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

Eles pensavam que o casamento ia durar para sempre, não 12 anos, que é muito pouco.
لقد اعتقدوا أن الزواج سيدوم إلى الأبد و ليس لـ 12 سنة و التي هي أقصر بكثير

Não te estou a dizer que não seja bom para ti, mas sim, acredito que o casamento vai contra a nossa natureza primitiva.
أنا لا أقول أن هذا غير مناسب لك ولكنى أعتقد أن الزواج ضد طبيعتنا الفطريه

Ela dizia que o casamento era para os fracos e desorientados.
قالت لي أنها تظن أن الزواج من أجل الضعاف و الغير موجهين

Penso em ti a dizeres que o casamento é um empecilho para a liberdade pessoal e legal.
لأنني أجدكِ في رأسي تخبرينني أن الزواج سيقيد حريتي الشخصية والقانونية

Sempre disseste que o casamento era sobrevalorizado.
أنت من يقول دائماً أن الزواج يعطى أكثر مما يستحق

"Sabes, que é muito cedo, que o casamento é uma instituição morta, que golfe é chato e joga-se em apenas um buraco para o resto da tua vida."
تعلمين أنه قريب جدا أن الزواج مؤسسة وفاة أن الجولف ممل إذا لعبتى على نفس الحفرة طوال حياتك

Mas seria mais diplomático se encontrásseis provas de que o casamento nunca foi consumado e que Vossa Majestade nunca verdadeiramente o consentiu.
..ولكن قد يكون أكثر دبلوماسية إذا قمت بإيجاد دليل على أن الزواج لم يكن قد إكتمل

É natural. Não significa que casar é errado.
إنه أمراً طبيعياً , إنه لا يعني أن الزواج أمراً خاطئاً

E achas que casar irá ajudar com o que estás a sentir, mas não vai.
و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

Enquanto isso, cresci com você me dizendo que casamento é bobagem.
وفى نفس الوقت كان على أن أنضج على يدك و تخبرينى أن الزواج مجرد هراء

És tu quem diz que casamento precisa de trabalho, de compromisso...
أنتِ واحدة قلتِ أن الزواج يأخذ عملاً , إلتزاماً

Durante tanto tempo, não sabia que um casamento podia acabar.
طوال هذا الوقت، لم أك أعلم أن الزواج قد يكون مجرد نهاية

Ele acha que os casamentos mistos são o único caminho a seguir.
فهو يعتقد أن الزواج المختلط هو السبيل الوحيد للمضي قدما

Quer dizer que o casamento será na próxima semana.
أعني أن الزواج سيقام الأسبوع المقبل