"أن السؤال الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• que a verdadeira questão
• que a verdadeira pergunta é

De certa forma, fomos ensinados a pensar que a verdadeira questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Suponho que a verdadeira questão é, se surgisse a oportunidade de irem viver para outro sitio, se preferiam?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، هل تفضلون العيش في مكان آخر؟

Acho que a verdadeira questão é se Riverdale é um lugar do bem ou um lugar da escuridão e do mal.
.. أعتقد أن السؤال الحقيقي هو سواء كانت "ريفرديل" مكان جيد أو مسكن للظلمة و الشر

Acho que a verdadeira pergunta é... O que é que tu estás aqui a fazer?
أعتقد أن السؤال الحقيقي ماذا تفعلين هنا؟

Então, acho que a verdadeira pergunta é,
لذلك أظن أن السؤال الحقيقي هو

Eu sei que falar sobre os romanos e quão encantados ficavam com o derramamento de sangue, mas acho que a verdadeira questão para nós hoje é isto ...
وأنا أعلم أننا نتحدث عن الرومان وكيف انهم سعداء حقا في سفك الدماء ، ولكن أعتقد أن السؤال الحقيقي اليوم بالنسبة لنا هنا هو هذا ...