"أن السحر" - Traduction Arabe en Portugais

• que a magia
• que magia
• magia pode

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

A conclusão a que chegámos foi que a magia tinha sido substituída pelas máquinas.
الخلاصة التي توصلنا إليها هي أن السحر اُستبدل بالآلات.

(Risos) Creio que a magia e os quebra-cabeças são a mesma coisa porque satisfazem ambos um dos desejos mais importantes dos seres humanos: a ânsia de solucionar.
وأعتقد أن السحر والألغاز هما الشيء نفسه لأنهما يهدفان الى واحدة من أهم الدوافع الإنسانية: الحاجة لإيجاد الحل.

O que estou a tentar dizer, é que magia nas mãos certas pode ser uma coisa boa.
أقصد أن السحر في اليدين المناسبتين قد يكون آداة خير.

Queria mostrar-lhe como a magia pode ser usada para o bem.
اريد فقط أن أريك أن السحر يمكن أستخدامه في الخير

Sabrina Spellman, aprendeste que a magia é um estilo de vida.
سابرينا سبيلمان, لقد تعلمتي أن السحر هو أسلوب حياة

A confirmar que a magia existe realmente, apesar de eu ainda não a conseguir compreender muito bem.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Quando comecei esta escola, fiz uma promessa, que a magia dentro dela nunca faria mal a vivalma.
عندما بدأت المدرسة ، وعدت وعداً أن السحر أبداً لن يؤذي روحاً

-Bem , se há algo que voces me ensinaram é que a magia... pode trabalhar de formas msiteriosas mas resulta sempre.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Mas ainda assim, esta é uma oportunidade fantastica que a magia nos trouxe.
لكن مع هذا ، إنها فرصة مذهلة أن السحر جمعنا معاً

Esqueci-me que a magia te afecta tal como ao resto de nós.
نسيت أن السحر يؤثر بك أنت أيضاً، كحالنا جميعاً.

As pessoas dizem que a magia não é assim tão importante.
دائماً ما يقول الناس أن السحر غير هام، ولكن خمنوا ماذا ؟

A seu tempo, ireis perceber... que a magia não é um coração sombrio que tenha de ser envolto em secretismo.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Vivi a vida toda, sabendo que a magia me rodeava, mas quando o passarinho deu às asas, tão fixe.
أتعلم ، عشت طيلة حياتي على دراية أن السحر يحيطني ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه جميل جداً

Os Puritanos acreditavam que a magia estava ao redor.
كان البروتستانت يصدقون أن السحر متواجد حولهم

A menos que o livro estivesse inteiro, para certificar que a magia não se disseminaria.
ما لم يكن الكتاب كاملاً ليتأكد أن السحر الموجود بداخله أن لا ينتشر بشكل واسع

Quentin, acha mesmo que a magia que ensinamos significa que está acima do certo e do errado?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟

Ele vai ver que magia pode fazer o bem.
سيرى أن السحر يمكن استغلاله في الخير

Pensei que magia não curava cancro.
إعتقدت أن السحر لا يمكنه مداؤاة السرطان

Eu ia dizer cerveja, mas, sim, eu acho que magia também serve.
كنت سأقول (بيرة) لكن أظن أن السحر يعمل أيضاً

Já o fiz muitas vezes! Muito bem. Acho que a minha magia pode fazer o resto.
أوه جيد وأعتقد أن السحر يمكنه القبام بالباقي