"أن السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• que o navio
• A nave

Lembro-me que o navio se chamava de SS Presidente Wilson.
"أذكر أن السفينة كانت تدعى "إس إس الرئيس ويلسون

Sinto muito cavalheiros, mas receio que o navio de Sua Majestade estará a partir dentro de 2 horas.
أنا في غاية الآسف أيها السادة، لكن أخشى أن أن السفينة صاحبة الجلالة سوف تغادر خلال ساعتين.

Sem ti, o Turco disse que o navio naufragaria.
ألم يقل التركي أن السفينة تحطمت بالعاصفة؟

É possível que o navio já tenha passado por aqui?
هل من الممكن أن السفينة مرت بهذا المكان من قبل؟

O Teal'c acha que A nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Como se A nave desenvolvesse... uma força vital.
كما لو أن السفينة أعادت شيئاً ما ، معها قوة حياة ، من نوع ما

Imagina que o navio afundava.
إفترض أن السفينة غرقت بصدم جبل جليدي.

Mas o que ela nunca soube... era que o navio era de salafrários.
بالطبع، ما لم تعلمه أمي ...... أن السفينة .كان يقودها أوغاد

A minha fonte em Granderson disse que o navio regressou com a cura.
قال لي رجلي داخل "غراندرسون" أن السفينة عادت ومعها العلاج

Disseste que o navio ia para Espanha.
" لقد قُلت أن السفينة التي كُنا على متنها مُتجهة إلى " إسبانيا

Ele diz que se o "Henan" não responder imediatamente, assumirá que o navio foi abordado e abrirá fogo sobre nós.
يقول أن لم تجاوبّ السفينة "هينان" فورًا سيفترض أن السفينة تم إعتلاءها و يطلق النار علينا.

Preciso de mergulhadores para confirmar que o navio que afundamos era o "Nathan James".
أنا بحاجة الغواصين في الماء لتأكيد أن السفينة التي غرقت نحن كان و ناثان جيمس .

Então disse que o navio transportava o dobro da sua capacidade.
لقد قال أن السفينة بها حمل زائد

"Às 6:00 da manhã de hoje, nosso escritório de Nova York relata... que o navio mercante Henrietta partiu de Nova York... com uma carga de algodão, óleo de linhaça, e madeira.
...فى 6: 00 صباحاً اليوم, مكتبنا فى نيويورك أبلغ" ...عن أن السفينة التجارية "هنرييتا" غادرت نيويورك

Faz sentido. A nave podia estar à espera dele num sistema próximo.
ذلك يعني شيء, جاك من المحتمل أن السفينة كانت تنتظر بالقرب من هنا طوال الوقت

Pensei que A nave tinha sido destruída.
يبدوا أنهم يستخدموه لصنع الربليكتورزالبشريه ظنتت أن السفينة دمرت