"أن السيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• que as senhoras
• que as mulheres

E o meu amigo acha que as senhoras não cometem assassinatos?
و أنت ترى يا صديقي أن السيدات لا يرتكبن الجرائم ؟

Porque achas que as senhoras usam brincos grandes?
لمَ تظن أن السيدات الكبار يرتدين أقراط كبيرة؟

Não me digas que as senhoras não ficaram impressionadas.
لا تقولي لي أن السيدات لم يعجبوا بذلك.

Pensam que as mulheres fazem fila para escolher-me, em vez de alguém com cabelo?
هل تظنين أن السيدات الآن يصفون طابور لإختياري بدل رجل له شعر ؟

Infelizmente para McAvoy, parece que as mulheres não gostam dele.
يبدو أنه معجب السيدات. من سوء حظ ماكفوي, يبدو أن السيدات لا يبادلونه الإعجاب.

Mas estou seguro que as senhoras suas amigas estão bastante satisfeitas.
لكنى واثق من أن السيدات اللاتى تُعاشرهن راضيات للغايات

Aposto que as senhoras nunca viram nada assim.
. أراهن أن السيدات لم يشاهدوا شيئاً كهذا

Apenas li sobre as escadas em cascata, mas parece que as senhoras gostam de as descer nos seus vestidos de baile.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

É que as senhoras procuram sempre a ajuda de Poirot.
ألا ترى الواقع يا " هستنغز " أن السيدات " دوماً يبحثن عن مساعدة " هيركيول بوارو

Na verdade, descobri que as senhoras tendem a ser simpáticas relativamente a ferimentos visíveis.
-في الحقيقة وجدت أن السيدات يميلون إلى التعاطف مع الجروح المرئية

Descobri que as mulheres em geral não gostam de homens que dêem socos em coisas, sim.
أجد أن السيدات ، بشكل عام لا يُعجبن بالرجال الذين يُسببون ثقوباً في الأشياء ، أجل

Sempre soube que as mulheres adoravam os bad boys.
نعم، دائما أعرف أن السيدات دائما تحب الأولاد السيئة

Desculpa. Pensei que as mulheres sabiam de tudo.
آسفة توقعت أن السيدات الكبار عن الملكات

Eu considero que as mulheres são todas péssimas professoras.
أعتقد أن السيدات هم أسوأ المُعلمين

Não admira que as mulheres gostem tanto de si.
لا عجب أن السيدات يحببنك.