"أن الشعب" - Traduction Arabe en Portugais

• que o povo

O relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.
لذا يلخص فكرة التقرير إلى أن الشعب الأمريكي يريد شخصاً يقوم بالتعبير عن حالة الغضب لهم

Porque sei que o povo não tem melhor do que vós.
لأنني أعلم أن الشعب لايملك أي فرصة أفضل بالنجاة سواكِ.

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

que o povo alemão, como um todo... é responsável por aqueles eventos?
هل يحاول إثبات أن الشعب الألماني عموما... مسؤول عن هذه الأحداث؟

Agora, posso dizer-vos que o povo americano, hoje, sabe que estas histórias são falsas e não têm fundamento.
يمكننى أن أؤكد لكم اليوم أن الشعب الأمريكى يُدرك أن جميع هذه التقارير كاذبه و بلا أى سند

Não se espantem que o povo Espanhol odeie a Família Real... tanto quanto odeiam a Inquisição.
لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش

Espera que o povo se revolte e me deponha.
. إنه يتمنى أن الشعب يثور بالغضب ويقوم بخلعى

Eu não acredito, por um momento, que o povo inglês aceite o filho bastardo dele como um herdeiro legítimo e nem o Rei!
لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك

Não me importo com a censura. Sei que o povo Americano adora isso.
إن وضعي رائع مع الرقابة أعلم أن الشعب الأمريكي يحبون هذا

Achei que o povo inglês deveria ser polido.
أعتقدة أن الشعب الإنجليزي مفترض بأن يكون مهذب

Os pedidos dele são razoáveis, exequíveis, e acredito que o povo americano concordaria com eles.
طلباته معقوله, قابلة للتحقيق و أظن أن الشعب الأمريكي سيتعاطف معه

Devíamos escrever às Nações Unidas e à Amnistia Internacional e contar-lhes exactamente como é que o povo birmanês está a ser tratado pelos militares.
يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية، ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش.

Sabia que o povo me diria. Dei-lhes um ano e meio para pensarem sobre isso e eles reelegeram-me.
أعلم أن الشعب سيخبرونني, أنني أعطيتهم سنة ونصف ليفكروا بالأمر وهم أعادوا انتخابي

Acho que o povo americano quer um candidato que não se esconda.
أعتقد أن الشعب الأميركي يريد مرشح لا يناور

Porque tenho a certeza que o povo americano estará interessado em saber como é que anda a fazer as coisas.
لأني متأكد أن الشعب الأمريكي سيهتم بـ معرفة ان تلك طريقتك في إدارة الأمور

São histórias incríveis que o povo americano iria adorar.
قصص مذهلة، أشارط أن الشعب الأميركي يتوق ليقرأ عنها

Não tenho a certeza que o povo Americano esteja a receber o que esperavam.
لست واثقا أن الشعب الأمريكي نال ما اتفق عليه

Sei que é uma grande mudança, mas se aprendemos algo de tudo isto, é que o povo americano é resiliente.
أعلم انه تعديل، ولكن ان تعلمت شيء واحد من هذا هو أن الشعب الأميركي مرن

Não acha que o povo pensa, porque é que uma beduína, sem educação, sem passado, foi nomeada para um cargo tão importante?
ألا تظنين أن الشعب يتساءل كيف لامرأة بدوية غير متعلّمة، ودون نسب عُيّنت في منصب هامّ كهذا؟

Não tenho a certeza de que o povo Americano esteja a ter o que esperava.
لست واثقا أن الشعب الأمريكي نال ما اتفق عليه