"أن الشيء الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• que a única coisa que
• que só
• que a única coisa a
• única coisa que te

Parece que a única coisa que não tinha era munições.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي نفد منه هو الذخيرة.

Acho que a única coisa que realmente vale a alegria da vida é o doar.
أكتشف أن الشيء الوحيد الذي يتيح لك السرور في الحياة، الشيء الوحيد الصادق، هو العطاء.

tão amuado que a única coisa que te faz mexer é fumar rochas da Lua.
متخم لدرجة أن الشيء الوحيد الذي يبهجك هو تدخين صخور القمر المطحونة

Ultimamente parece que a única coisa que te interessa é encontrares a rapariga.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

Estava a ser tratado no hospital quando se soube que só seria salvo com um transplante da medula óssea.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Acho que a única coisa a fazer quando estás no meio de um é esperar que nada o piore.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي عليك فعله عندما تكون وسط هذا هوأنتتمنىألا يحدث ما يزيد من سوء الأمور

Parece que a única coisa que pensas ultimamente é encontrar essa rapariga.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Chateia-me que a única coisa que me impede de ir para a
ما يضايقني أن الشيء الوحيد الذي يمنعني..

Percebo que a única coisa que quer é reunir-se com a sua esposa e a sua filha.
أتفهم أن الشيء الوحيد الذي تبغاه هو أن يُعاد لم شملك أنت وزوجتك وابنتك.

Pensava que a única coisa que o irritava era um charro mal enrolado.
اعتقدت أن الشيء الوحيد الذي أغضبه هي سيجارة ملفوفة بشكل سيء

Deixem-me sublinhar a minha profunda convicção de que a única coisa que temos a temer é o próprio medo.
دعوني أؤكد إيماني الراسخ أن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف عينه

Passam tanto tempo a mentir no trabalho que a única coisa que não querem dizer é o que dizem.
سأنتهي من مسألة شخص يعيش على كذبة وأصل للمقصد بإدراك أن الشيء الوحيد الذي يفعله لي هو ما يقوله

Percebi que a única coisa que me deixa feliz, por mais que sinta falta do meu pai, és tu.
لقد لاحظت أن الشيء الوحيد .. الذي يجعلني سعيدة . لا يهم كم إشتقت إلى والدي .. إنه أنت

Aposto dez dólares que a única coisa que este tipo tem dura como uma rocha é o cérebro.
أراهنك بعشرة دولار أن الشيء الوحيد الذي مثل الصخر في ذلك الرجل هو دماغه

A mim parece-me que a única coisa que nos falta concordar, Harvey, é o meu salário inicial.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لم نتفق عليه هو راتبي المبدئي

Ele disse que a única coisa que sabes fazer bem é tocar à punheta.
هو يقول أن الشيء الوحيد الذي تبرع فيه هو الأستمناء, وهو لا يعرف كيف أنتهى به الأمر بتوظيفك.

Pois, eles deviam saber que a única coisa que podemos salvar é a nós mesmos.
نعم، حسنا هم لايعرفون أن الشيء الوحيد الذي يمكنك أنقاذه هو نفسك

Acho que a única coisa que ela fez que ele não aprovou foi quando se casou com o Dean.
أظن أن الشيء الوحيد الذي فعلته ولم يرضيه كان زواجها من دين.

Ou ela acha que só és culpado pela venda de informações?
أم أنها تظن أن الشيء الوحيد الذي فعلته هو بيع أسرار العمل؟

Sim, talvez, só que a única coisa a que consegui aceder foi à biografia do seu avatar.
نعم، ربما، ألا أن الشيء الوحيد الذي بوسعي دخوله هو سيرة صورته الرمزية

A única coisa que te peço é que me avises quando trouxeres cá alguém.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا