"أن الضحية قد" - Traduction Arabe en Portugais

• que a vítima

No caso que têm perante vós, as provas mostrarão que a vítima tinha uma doença grave que exigia tratamento médico.
.. في القضية التي أمامكم، وستظهر الأدلة أن الضحية قد عانت من حالة مرضية شديدة تطلبت علاجا طبيا

Há resíduos de pólvora no osso indicando que a vítima foi baleada de perto.
هناك بقايا مسحوق على العظم تشير إلى أن الضحية قد أُطلق النار عليها من مسافةٍ قريبة

- Significa que a vítima estava morta antes de ser triturada. - Preocupas-te com isso, certo?
هذا يعني أن الضحية قد قطع بعد أن مات هذا يهمك صحيح؟

As provas sugerem que a vítima deve ter vindo da mesma locação dos seus corpos.
حسب الأدلة أن الضحية قد أتى من نفس موقع جثثكم

E pela laceração e corte linear, parece que a vítima foi golpeada por um objecto quadrado.
بالحكم على الجرح وطول الكدمه فسيظهر أن الضحية قد ضربت بأداةٍ مربعةِ الشكل

Foi atingida na cabeça, mas também tem uma leve marca na garganta e hemorragia petequial, o que sugere que a vítima também foi estrangulada.
ولديها ايضاً كدمه خفيفة حول الحنجرة ونزيف ظاهر وهذا سيقترح أن الضحية قد خنقت ايضاً

Parece que a vítima sofreu uma exposição prolongada a cianeto de hidrogénio e éster do ácido bromoacético.
يبدو أن الضحية قد تعرضت مطولا لسيانيد الهدروجين إيثل البرومواسيتيت

Sabendo que a vítima lutou com o assassino, verifiquei nos hospitais em Rockville, o que foi difícil por causa do tempo que passou.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

- Parece que a vítima foi morta por algum tipo de ferramenta eléctrica.
يبدو أن الضحية قد قتل بآلة كهربائية

Em 90% dos casos, significa que a vítima já está morta.
في 90% من الحالات يعني هذا أن الضحية قد ماتت بالفعل

Aparece que a vítima foi desensanguentada.
يبدو أن الضحية قد تم استنزافها.

O Hodgins disse que a vítima morreu há um mês, mas o pai dela só reportou o desaparecimento há duas semanas atrás.
- هودجينز أن الضحية قد توفى لمدة شهر على الأقل، ولكن والدها ذكرت فقط اختفائها قبل أسبوعين.

Coloquem-nos no próximo voo para Jacksonville... e avise a Agente Melankovic que a vítima pode estar viva na base.
أحجز لنا على الطائرة القادمة إلى جاكسونفيل" و أخبر" العميلة (ميلونكفيتش) أننا نظن أن الضحية قد تكون على قيد الحياة

O Booth não disse que a vítima talvez estivesse a ter uma relação secreta?
ألم يقل (بوث) أن الضحية قد تكون بعلاقة سرية؟

Os raios X indicam que a vítima sofreu múltiplas fraturas das costelas... de ambos os fémures e tíbias.
{\pos(192,210)}تشير الأشعة السينية إلى أن الضحية قد عانى من كسور شتى في الأضلع

Na sua opinião profissional, Dr. Pierce, é por isso que a vítima poderá recusar testemunhar contra o seu molestador...
(وفي رأيك الخبير يا دكتور (بيرس هل هذا هو السبب في أن الضحية قد ترفض الشهادة ضد معذبها

Assegurei-me de que a vítima estava morta.
تأكد أن الضحية قد مات فعلا