"أن العرق" - Traduction Arabe en Portugais

• que a raça

Descobri que a raça interfere profundamente em todas as práticas médicas,
اكتشفت أن العرق يمتد عميقاً في كل الممارسات الطبية

Os sociólogos como eu há muito que explicaram que a raça é uma construção social.
أوضح علماء الاجتماع مثلي طويلاً أن العرق هو بناء اجتماعي.

Acho que não compreendem, porque não se apercebem de que a raça é algo inventado.
لا أعتقد أنهم تفَهموا لأنهم لا يدّركون أن العرق مجرد أمر وهمي

Os médicos também me dizem que a raça é apenas um de muitos fatores que eles tomam em consideração, mas há inúmeras análises médicas, como a TFG, que usam a raça categoricamente para tratar de modo diferente pacientes negros, brancos, asiáticos, só por causa da sua raça.
وقد أخبرني الأطباء أيضاً أن العرق هو واحد فقط من عوامل متعددة يأخذونها بعين الاعتبار، ولكن هناك العديد من الفحوصات الطبية، كمعدل الترشيح الكبيبي، والتي تستخدم العرق بشكل قاطع لمعالجة المرضى بشكل مختلف سواء كانوا بيضاً أو سوداً أو آسيويين فقط بسبب عرقهم.