"أن الفئران" - Traduction Arabe en Portugais

• que os ratos

Acham que os ratos tomaram antidepressivos por iniciativa própria?
لذا هل تعتقدون أن الفئران إستطاعت أن تتحكم ذاتيا في مضادات الاكتئاب ؟

Não gosta que o gato volte e descubra que os ratos estiveram brincando.
كريه جدا أن تعود القطط لتجد أن الفئران تلعب

Bem, pensam mesmo que os ratos mataram a tripulação?
حسنُ، تظنون بجدية أن الفئران قتلت الطاقم؟

Parece que os ratos também estão resistentes aos venenos.
اتضح أن الفئران أيضًا مقاومة للسموم.

Temo que os ratos sejam todos seus.
أخشى أن الفئران ستكون من نصيبك

Sabemos que os ratos relaxam, mas poderiam eles meditar como o Dalai Lama?
ندرك أن الفئران تسترخي، لكن هل تستطيع الفئران التأمل مثل (الدالاي لاما)؟

Penso que isso se deve, em grande parte, ao facto de que os ratos podem ser bons como modelo para o cancro ou a diabetes, mas o cérebro do rato não é suficientemente sofisticado para reproduzir a psicologia humana ou a doença cerebral humana.
وأظن أن الكثير من ذلك يرجع نتيجةً للحقيقة التي تقول أن الفئران قد تكون جيدةً كنموذج لدراسة مرض السرطان أو داء السكري، ولكن دماغ الفأر ليس متطورًا بما يكفي ليقوم بإنتاج سيكولوجيا بشرية أو أمراض الدماغ البشري.

Soube que os ratos estão a deixar o navio.
سمعت أن الفئران بدأت تهرب

- Está provado que os ratos que provam sangue humano, começam a apreciá-lo.
- لقد ثبت أن الفئران ... الذي تذوقت دم الإنسان ستبدأ بالتلهف عليه