"أن الفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• que a equipa

Aconteceu que a equipa estava a trabalhar ativamente em duas dessas ideias e tinha considerado seriamente uma terceira.
واتضح أن الفريق يعمل بجد على فكرتين منها ونظرت بجدية للثالثة.

E apesar de a beleza dos chuveiros não me importar muito, eu adorei que a equipa não desistisse e em vez disso criasse uma solução simples e única que permitiu às pessoas poupar água.
وعلى الرغم من أن جمال رؤوس الدش لا يهمني كثيرًا، إلا أنني أحببت فكرة أن الفريق لم يستسلم وبدلًا عن ذلك أتى بحل بسيط وفريد ليمكن الناس من المحافظة على المياه.

Para além de que a equipa já faz muita promoção para o Canal 1 1 .
كما أن الفريق يقوم بدعايا كثيرة للقناة الحادية عشر.

Tive umas más saídas numa série, e se não tiro a minha cara do cu e saio desta série, sei que a equipa vai me dar com o sapato.
لقد كان لدي بعض الرميات الخاطئة ولا أريد أن أحصل على الطرد أعلم أن الفريق سيعطيني الحذاء

O El disse-me que a equipa tem ganho todas as batalhas.
لذا، إل أخبرنى أن الفريق يربح فى كلّ مبارة

es ridícula. Presumimos que a equipa de exploraçao encontrou a Cidade Perdida e montou uma base de operações lá.
سنفترض أن الفريق وجد المدينة الضائعة وأقام قاعدة

Não sabia que a equipa estava a ir tão mal.
أنا لم أكن أعلم أن الفريق كله يقوم بعمل سيء

Quer seja por não ser escolhido para uma equipa ou ser escolhido para uma equipa e depois aparecer e perceber que a equipa não existe ou que o desporto não existe.
مهما يكن لم تكن لنختارها للفريق. أو أختيرت للفريق وبعدها ظهرت واستوعبت أن الفريق لم يوجد

Tem a certeza de que a equipa foi atacada?
كيف نتأكد من أن الفريق قد هُوجم ؟

Parece o fim do sonho da equipa Americana. Parece que a equipa da Suécia vai levar o ouro, e estão muitos felizes com essa alegria.
هذه نهاية حلم الفريق الأمريكي ، لكن يبدو أن الفريق السويدي يصعد بطريقه للميدالية الذهبية

Ele disse que a equipa russa me mataria se descobrissem para quem estava a trabalhar.
قال أن الفريق الروسي سيقتلني إن علموا لصالح من أعمل.

Pensei que a equipa da noite é que ficava de serviço nos feriados.
اعتقدت أن الفريق الليلي هو من يقوم بذلك أثناء العطلات الرسمية

Ouvi que a equipa está a trazer um suspeito.
سمعت أن الفريق في طريقه للعودة مع مشتبه به.

O meu papel é garantir que a equipa seja guiada com segurança através da selva.
دوري أن اتاكد أن الفريق سيتخطى الغابة بأمان

Sou eu que o seguro, sou a líder dele, e estou a dizer que a equipa continua até ao último dia.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

Ele quer dizer que a equipa A precisa de garantir que a equipa B merece estar envolvida.
يقصد أن فريق النخبة تحتّم أن يتأكد من أن الفريق الاحتياطي جدير كفاية بالاطلاع على الأمر.

Achei que a equipa ficaria melhor sem mim.
أعتقدت أن الفريق سيكون أفضل بدوني

- Diz que a equipa pode vencer. - Diz!
أخبرنـي أن الفريق وجد ما يريـدهـ

Esta estufa é tão avançada que a equipa pode controlar o alimento e a luz das plantas do conforto da sua sala na Universidade do Arizona.
إن هذا المشتل متطور للغاية حتي أن الفريق يمكنه تعديل كمية الغذاء و الضوء التي تحصل عليها النباتات من مكاتبهم المريحة في جامعة أريزونا

Graças a Deus. Estou certo que a equipa te ficou muito agradecida.
حمداً لله أنا متأكد أن الفريق قدر ذلك