"أن القاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que o assassino
• assassino ter
• que o atirador
• que o nosso assassino

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

O que significa que o assassino pode estar em qualquer parte.
وهذا يعني أن القاتل يمكن أن يكون في أيّ مكان

O que significa que o assassino pode ainda estar a bordo.
مما يعني أن القاتل ربما يكون موجوداً على سطح القارب.

Disse que o assassino estava a fazer uma atuação.
لقد قلت أن القاتل كان يؤدي أداءاً موسيقياً

Pode o assassino ter sido contratado?
هل يمكن أن القاتل تم استئجاره؟

Acham que o atirador estava do outro lado no segundo andar.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

Parece que o assassino divertiu-se com ferros em brasa.
يبدو أن القاتل استعمل الفولاذ الحامي لوضع علامات

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

que o assassino é uma mulher com motivo e sangue das vítimas, ou os vegetarianos que deixaram uma seta apontando na sua direcção?
أن القاتل هو امرأة مع دافع ودماء الضحايا عليها أم بعض النباتيين فعلوها، وتركوا خلفهم سهم عملاق على الحائط يشير إليهم؟

Sabemos que o assassino invadiu a casa da Vivian.
حسنا ونحن نعلم أن القاتل اقتحم منزل فيفيان

- Significa que o seu marido... o médico simples, de alguma forma convenceu-se que o assassino andava atrás dele.
وهذا يعني أن زوجك، الطبيب الطبيعي قد ظن في رأسه بطريقة ما أن القاتل كان يلاحقه هو.

que o assassino ia sentir a necessidade de controle.
بحيث أن القاتل بحاجة للشعور بالسيطرة على ذلك

Isto indicaria que o assassino apanhou a Sra. French de surpresa?
هل هذا يدل على أن القاتل قد فاجأ مسز فرينتش ؟

Vejo que o assassino da gravata andou outra vez a fazer das suas.
أرى أن القاتل بربطات العنق عاد لنشاطه مره أخرى

Pensámos que o assassino... se escondeu lá no fim do túnel.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Supomos que o assassino escreveu com o seu próprio sangue.
لذا نخمّن أن القاتل قد كتب الملحوظة بدمه.

Como não há relação entre as vítimas e não podemos prever quem se seguirá, devemos ter em conta que o assassino nem sempre consegue encontrar uma vítima.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

Os chineses disseram-me que o assassino... era... do tipo Italiano.
أخبرني الصينيون أن القاتل كان من النوع الإيطالي.

É óbvio que o assassino quer que ouçamos esta música, por outras razões, além das musicais.
من الواضح أن القاتل يريد منا أن نستمع لتلك الأغنية لأسباب أخرى غير الولع بالموسيقى

Nos sacos das compras... encontramos dois recibos, o que significa que o assassino teve de voltar ao supermercado.
فى حقائب دكان البقاله 000 وجدنا ايصالين. وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000

Significa que o atirador colocou a arma num torno.
هذا يعني أن القاتل وضع السلاح في سندان الحديد

Talvez seja cedo para ter a certeza, mas acho que o nosso assassino é chinês.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني