"أن القارب" - Traduction Arabe en Portugais

• que o barco

O que acontece é que, dado que o barco muda de forma, a posição da vela da frente e da vela principal são diferentes em relação ao vento.
ما يحدث هو أنه، بسبب أن القارب يغير شكله، وضع الشراع الأمامي والشراع الرئيسي هو في اتجاهين مختلفين بالنسبة للريح.

- Que estás a fazer? Sei que o barco é roubado, por isso aproveite bem.
أسمع، أنا أعلم أن القارب مسروق، وأتمنى أن تقدّر هذا الأمر

Nós não queremos que pensem que o barco é fonte de comida.. Ou haverão problemas.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

Isso fará com que o barco não bata contra as ondas, mas sim, que passa por cima delas.
هذا يعني أن القارب لن تدفعه الأمواج كالعنزة، بل سوف يخترقهم.

Bem, a boa notícia é que o barco ainda está lá.
حسنا أظن أن الأخبار الجيدة أن القارب موجود

Acho que o barco que estamos a controlar não é o nosso.
لا أعتقد أن القارب الذي نتحكّم به هو قاربنا

Eles também disseram que o barco estaria aqui.
قالوا أيضا أن القارب سيكون هنا

Estas testemunhas dizem que o barco se estava a dirigir para a ponte.
الشهود يقولون أن القارب كان مصوب للجسر

Nem posso acreditar que o barco se partiu
لا أستطيع أن أصدق أن القارب تحطم