"أن القتل" - Traduction Arabe en Portugais

• que matar
• o homicídio
• que homicídio

Quem disse que matar não é uma arte?
روكسي من قال أن القتل ليس فـــــــنـــــا؟

...ou do nosso ADN saber que matar é errado?
أو بالحمض النووى أدركنا بشكل أو بآخر أن القتل خطأ؟

Ninguém me disse nada a não ser que matar era correcto.
لم يخبرني أحد بشيء غير أن القتل هو الصواب

Ele considera o homicídio um crime para a maioria dos homens...
على سبيل المثال، هو يعتقد أن القتل - جريمة بالنسبة لمعُظم الرجال، ولكن

Olha, é óbvio que homicídio é... errado, mas... como é que tu e o teu irmão gastam o dinheiro?
انظر، من الواضح أن القتل ليس صوابًا، لكن كيف تنفقان أنت وتوأمك المال؟

Precisam de ouvir essas vozes, que os impeçam de pensar que matar é correcto.
بحاجة لهذه الأفكار الآن لتغير فكرة أن القتل هو الصواب

Devíamos fazê-lo. Ontem, estávamos bêbados. Tu próprio disseste que matar é errado.
لقد كنا ثملين بالأمس وقلت بنفسك أن القتل فعل خاطئ.

E se não conseguir descomprimir, pode achar que matar é a sua única opção.
وإذا لم يستطيع إزالة الضغط ربما يشعر أن القتل حله الوحيد

É que os homens acham que matar é um delito.
إن الرجال يظنون أن القتل جريمة

Só estou a dizer que matar com um cachecol não é muito intimidador.
أرى فقط أن القتل بالوشاح غير مخيف

Parece-me que matar é coisa corriqueira, para esta gente.
أشعر أن القتل أمر عادي بالنسبه لهؤلاء

Presumo que matar seja bastante viciante.
أتخيل أن القتل يصبح إدماناً.

- Levaste-o. Quem disse que matar era o propósito?
من أخبرك أن القتل كان هدفك؟

Achas que matar não me custa?
أتعتقدين أن القتل لا يؤثر بي؟

Considerar o homicídio uma arte para ser praticada por alguns...
فكرة أن القتل فَنّْ -والتى يجب على الأفراد المتفوقين ممارستها

Sabias que o homicídio culposo é o menos grave dos homicídios?
أتعلم أن القتل الخطأ هو أدنى تهم القتل؟

Mas, supondo que o homicídio tenha algo haver com o desaparecimento da Abigail...
لكن على افتراض أن القتل زيارتها أن تفعل شيئا مع اختفاء ابيغل في...

Quantas vezes me disseste que homicídio não é a resposta?
كم عدد المرات التى أخبرتيني فيها أن القتل ليس هو الحل؟

Tenho quase a certeza que homicídio é uma violação de liberdade condicional.
مؤكد أن القتل انتهاك تسريح