"أن المباحث" - Traduction Arabe en Portugais

• que o FBI

Tenho que dizer, não acho que o FBI vai acreditar nisso.
يمكنني القول، أني لا أظنّ أن المباحث الفدرالية ستصدّق ذلك

Não disse que o FBI tinha informações sobre o Haldeman?
ألم تقل أن المباحث الفيدرالية لديها معلومات عن هالدمان في ملفاتها؟

Estás a dizer-me que o FBI me vai pagar para aprender a fazer surf?
أتحاول أن تخبرني أن المباحث الفيدرالية ستدفع لي لأتعلّم التزلّج

Acho que o FBI não tem de se preocupar com esses assuntos.
لا أظن أن المباحث الفيدرالية تهتمّ بهذه الحالات.

- Claro. - Diga-lhe que o FBI anda atrás dele. - Está a gozar!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Já vi TV suficiente para saber que o FBI não investiga suicídios de adolescentes.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

É verdade que o FBI vai encarregar-se da investigação?
أيها المأمور, هل هو صحيح أن المباحث الفيدرالية هي التي تستولي التحقيق الآن ؟

Excepto que o FBI não tem registo dele a deixar o país.
عدا أن المباحث الفيدرالية ليس لديها سجلاً أنه غادر البلده

A verdade! que o FBI andava a fazer perguntas!
-أخبرته بالحقيقة، أن المباحث الفيدرالية كانت تسأل أسئلة

Tens a certeza que o FBI não encontrou o pacote?
متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Certifiquem-se que o FBI está a par das exigências.
تأكدوا من أن المباحث الفيدرالية مدركةً لمطالبه

Pensei que o FBI tivesse regras.
أعتقدت أن المباحث الفيدرالية لديها سياسة

Vê, ele está à espera que o FBI tenha um plano.
أترى، أنه يعتمد أن المباحث الفيدرالية لديها خطة

Achas que o FBI alguma vez me daria uma arma?
هل تظنّ أن المباحث قد تعطيني مسدساً يوماً؟

Achou mesmo que o FBI não ia ver os registos de chamadas?
ظننت أن المباحث الفيديرالية ستتفقد سجل مكالماتك؟

Preciso de respostas. Digamos que o FBI não trabalha à velocidade a que estou acostumado.
أحتاج لإجابات، لنقل أن المباحث الفيديرالية لا تعمل بالسرعة التي تعودت عليها

Parece que o FBI tem coisas mais importantes para fazer do que fechar uma organização de ajuda internacional.
يبدوا أن المباحث لديهم عمل أهم من وقف منظمة معونة دولية

Presumo que o FBI não sabe sobre isso.
حسناً، أفترض أن المباحث الفيدرالية لا تعلم شيئاً عن هذا

Parece que o FBI já o investiga há uma década.
يبدو أن المباحث الفيدرالية تتبعه منذ عقود