"أن النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que as estrelas
• que estrelas

Se é constante, significa que as estrelas aqui estão a sentir os efeitos gravitacionais de matéria que nós não vemos.
وإذا كانت السرعة ثابتة ، هذا يعني أن النجوم هنا تتأثر بتأثير جاذبية لمادة لا نستطيع رؤيتها.

Se formos além do nosso sistema solar, percebemos que as estrelas não são pontos de luz.
إذا نظرنا إلى أبعد من نظامنا الشمسي لقد تعلمنا أن النجوم ليست مجرد نقاط ضوء لامعة

Dizia que as estrelas são os olhos de Deus.
قرأت عن كيف أن النجوم هي أعين الرب

Diz-me que já começaste. "Duvida que as estrelas são fogo, duvida que o sol se move."
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Se aprendi algo nos 16 anos que passei no palco, é que estrelas são raras, e quando as encontra precisa deixá-las brilhar.
أن كان هناك شيء قد تعلمته خلال سنواتي الـ 16 على خشبه المسرح أن النجوم نادروا الوجود وعندما يتم إيجادهم يجب أن تدعهم يتألقون

Se o Tristan na altura soubesse que as estrelas nos contemplam, ficaria devastado com a ideia de ter uma audiência a assistir à sua humilhação.
ربما لم يعلم تريستان أن النجوم كانت تشاهد ذلك كان مؤثرا للغاية أن يكونوا شهودا على اذلاله

A Darvulia diz que as estrelas não o favorecem.
إن "دارفوليا" تقول أن النجوم لا تحبذ ذلك

Sabemos que as estrelas mais velhas arrefeceram, inchando-se em vermelhas gigantes.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

Porque isso significa que as estrelas não podem brilhar eternamente.
لأنه يعني أن النجوم لا يمكنها أن تشع الى الأبد

Eu costumava sentar-me ali e olhava para o céu estrelado e fazia de conta que as estrelas eram minhas amigas.
اعتدت على الجلوس هناك وكنت أنظر إلى الأعلى إلى سماء الليل وكنت أصدق أن النجوم كانت أصدقائي

Vi que o Sol era só mais uma estrela... e que as estrelas eram outros sóis... cada uma acompanhada de outras Terras, como a nossa.
لا مركز رأيت أن الشمس كانت فقط نجماً آخر و أن النجوم كانت شموساً أخري تصاحبها أراضٍ أخري

A razão por que as estrelas provocam o escape atmosférico dos planetas é porque as estrelas oferecem aos planetas partículas, luz e calor que podem provocar o desaparecimento da atmosfera.
العامل الرئيسي لكون النجوم تسبّبْ هروب الغلاف الجوي من الكواكب هو أن النجوم تمد الكواكب بالجسيمات والضوء والحرارة والتي يمكن أن تُؤَدي إلى هروب الغلاف الجوي.

Não sabia que as estrelas se faziam pagar.
لم أعرف أن النجوم تقوم بالتحصيل

Na nossa última conversa, ele disse que, na noite em que me encontrou, olhou para o céu e disse que as estrelas...
أخر مرة تحدثنا فيها أخبرنى انه عندما وجدنى نظر الى السماء وقال لى أن النجوم...

Duvidai que as estrelas são fogo Duvidai que o sol se movimenta
"أشك أن النجوم مشتعله" "أشك أن الشمس تتحرك"

Aposto que as estrelas vão estar bonitas esta noite.
أوقن أن النجوم جميلة في الليل.

Eu não disse que as estrelas estavam alinhadas?
ألم أقل أن النجوم كانت في توازٍ؟

Achei que as estrelas te cairiam em cima.
ظننت أن النجوم قد تسقط عليك

A Chelsea pensou que as estrelas eram sinais do céu que mostravam o caminho para casa.
تشيلسي) كانت تظن أن) النجوم هي علامات من الجنة تدل على طريق العودة للمنزل

E isso significa que estrelas como a Próxima Centauro serão as últimas estrelas vivas no Universo.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون