"أن الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• que o telefone
• o telemóvel

Não te disse já que o telefone da limusina se avariou e que não consegui contactar as gajas?
ألم أقل لكم أن الهاتف في سيارة الليموزين قد صودر لذا لا أستطيع التواصل مع عاهراتي

Este é o número de um dos nossos paramédicos desaparecidos. Temos esperança de que o telefone ainda esteja na ambulância.
هذا رقم أحد المسعفين، نأمل أن الهاتف لا يزال في سيارة الإسعاف

Como sabes que o telefone que tocou, é o mesmo para onde ligaste?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟ توقفي.

Estamos a procurar os telemóveis na hora da chamada, mas parece que o telefone que foi entregue ao Callen e ao Sam tinha um baralhador.
نحن تتبع نشاط الخلايا في وقت المكالمة، ولكن يبدو أن الهاتف التي تم تسليمها

Mas o que estou a tentar mostrar é que a câmara ou o telemóvel não precisam de estar sempre a postos.
لكن ما أحاول أن أريكم إياه هو أن الهاتف أو الكاميرا لا يجب أن يبقى بالخارج طوال الوقت.

A consequência disso é que o telefone é uma arma contra a pobreza.
بطبيعة الحال, فإنني -- فالآثار المترتبة على ذلك أن الهاتف هو سلاح ضد الفقر.

Sem mencionar que o telefone ainda está avariado.
ناهيك عن أن الهاتف مقطوع عن الخدمة

Aposto que o telefone também não funciona.
و أعطيت إستناتاجات أن الهاتف معطل أيضاً

De certeza que o telefone intergaláctico funciona?
هل أنت واثق أن الهاتف الفضائي يعمل؟

Acho que o telefone está a tocar.
أعتقد أن الهاتف يرن.

Acho que o telefone está morto.
أعتقد أن الهاتف مُعطّل.

Só sei que o telefone é meu, certo?
ما أعرفه أن الهاتف ملكي الآن

Dá-te por contente que o telefone tocou.
من حظك أن الهاتف قد رن

A chamada que fez daquele telefone para o telemóvel do Adam fez toda a diferença.
إن الدعوة التي أجريتها من أن الهاتف الخليوي آدم جعلت من جميع الفرق.

o telemóvel não se move há três horas.
أجل ، لقد قال الرجل من الشركة أن الهاتف لم يتحرك من مكانه لثلاث سساعات

Pensou que o telemóvel seria destruído durante a explosão.
لا بدّ أنّه إعتقد أن الهاتف سيُدمر أثناء الإنفجار