"أن اي" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Qualquer coisa que me divulguem será mantida em estrita confidencialidade.
أاكد لك أن اي شئ تكشفه, سوف يؤخذ بالحسبان تحت الأمن الصارم.

Eu penso que a maioria das mulheres teriam gritado, e tu?
أعتقد أن اي إمرأة أخرى كانت ستبدأ بالصراخ ألا توافقني الرأي ؟

Acho que nenhum de nós quer que alguém no hospital comece a fazer perguntas.
لا اعتقد أن اي منا قد يرغب في أن يسأل اي احد في المستشفى اية اسئلة

Se achasse que alguém estaria disposto a ouvir, acredite, eu estaria a falar.
اذا كنت اعلم أن اي شخص سيود السماع مرة اخري فساتحدث

Não. O hematoma está a drenar, o que significa que a qualquer instante...
لا,ورمه الدموي يرتشح,مما يعني أن اي ثانية الان..

Aberta? Isso significa que todos podem ir à audição.
الدعوة عامة، هذا يعني أن اي شخص يمكنه الإشتراك؟

Então eu tenho apenas um comentário para o senhor, que eu sempre acreditei que qualquer conceito científico pode ser demonstrado a pessoas comuns, pessoas sem conhecimentos técnicos ou sem educação científica.
حسناً, لدي تعليق واحد للسادة الذي هو أني أعتقد دائماً أن اي مفهوم علمي يمكن البرهنة عليه للناس العاديين,

Está sob um nome falso, e creio que ninguém sabe disso.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

Estou, apenas, a dizer que qualquer escolha que façamos agora será baseada em suposições.
كل ما أقوله أن اي أختيار نقوم به الأن سيكون ببساطة مبنى على إدعاءات

Duvido que o Earl McGraw tenha tido de olhar um culebra nos olhos.
حسنا، أشك في أن اي وقت ان إيرل ماكجرو سيشاهد عين كلوبيرا

-E vamos invadí-lo. -Sei que são o inimigo.
ونحن سننسفها - أعلم أن اي بي ام هم العدو ستيف -

Mas se fossem NID saberiam que o Teal'c não é uma ameaça.
- لكن إذا كانوا من أن اي دي هم كانوا -سيعرفون أن تيلك لا يهدد الأمن

Também vou provar que todos os instrumentos que acharmos, adereços, facas, cutelos, todo o material de palco, vou mostrar que foram usados para mutilar as ossadas dele.
و سوف أثبت أن اي أدوات نجدها من عصي, سكاكين... . أدوات حادة, وكل أغراضكم المسرحية

O meu marido pensa que tudo o que tem a ver com a casa, a escola, o quintal, é domínio meu.
-زوجي يعتقد أن اي امور تتعلق بالمدرسة او بالمنزل هي من اختصاصي

É o que precisamos para provar à Tanner que "A" roubou a Van.
"هذا كل ما نحتاج إليه لنثبت لـ"تانر أن "اي" تولى السيطرة على العربة

Não achas que algum perfume seja bom o suficiente.
أنتِ لا تعتقدي أن اي عطر جيد بما يكفي

Não está a responder porque sabe que o que disser, pode provar má conduta
هل أنت لا تجيب بسبب أنك تعرف ... أن اي شيء تقوله سيثبت سوء سلوك الإدعاء العام

Sem dar por isso, havia uma página inteira de cobertura jornalística positiva, a 22 de Janeiro de 2006, que mudou a nossa vida para sempre. Qualquer pessoa que pesquisasse no Google, "Islão e cartune" ou "Islão e BD", obtinham-me a mim.
والذي حصل لاحقا اننا حصلنا على صفحة الغلاف في ال22 من يناير من عام 2006 والذي غير حياتنا للابد حيث أن اي احد كان يقوقل للبحث عن الإسلام والرسوم الكرتونية كان يحصل على ماذا برأيكم ؟ علي أنا ..!!

Assim como acho que ninguém é.
لم أعتقد أن اي شخص حقا

Emily, lembra-te que "A" tentou atropelar a Hanna.
إيميلي ، تذكري أن (اي) حاول أن يدهس (هانا) بالسيارة