"أن بإستطاعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que podia
• que posso

Disse que podia contar o que quisesse.
لقد قلت أن بإستطاعتي التكلّم عن أي شيء أريده

Só que nunca pensei que podia terminar com tão altas notas.
لم أفكر أبدا أن بإستطاعتي الوصول الى هذا المستوى

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات

E sabeis que posso ajudar-vos a vencer essa guerra.
وتعلم أن بإستطاعتي مساعدتك بالفوز في هذه الحرب

Achas mesmo que posso ganhar?
كعب ثم الأصابع ، كعب ثم الأصابع اتعتقد أن بإستطاعتي الفوز؟

Bem, aprendi que posso fazer dos homens o que quiser.
حسن ، تعلمت أن بإستطاعتي جعل الرجال يفعلون ما أريد

Excepto quando eu era pequena fiquei a saber que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Excepto quando era ainda uma criança, soube que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Eu poderia ser como você, exceto pelo fato de que quando eu era uma garotinha, eu soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي لكنفيصغري... عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Exceto quando eu era criança, eu sabia que podia conversar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات

Eu posso parecer consigo, excepto quando eu era pequena, soube que podia falar com os mortos.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات " لا داعي للقلق يا عزيزتي "

Pensas que posso fazer tudo?
يجب أن أذهب لإحضار بريان و ديف من المطار أنا لا أستطيع أن أفعل هذا هل تعتقد أن بإستطاعتي فعل هذا؟

Acho que posso ficar com o florista.
أعتقد أن بإستطاعتي سرقة منسق الزهور الخاص به

Achas que posso parar uma bala?
ماذا .. هل .. هل تظنين أن بإستطاعتي إيقاف رصاصة ؟

Mas como sei que posso confiar em ti?
لكن كيف أعرف أن بإستطاعتي الثقة بك؟

Acho mesmo que posso ajudar a humanidade.
أعتقد أن بإستطاعتي مساعدة البشرية

Acho que... posso fazer alguns sacrifícios.
أظن أن بإستطاعتي تقديم بعض التضحيات